1 00:00:46,320 --> 00:00:49,360 لا يمكنك هدم منزلي. إنه أيضًا متأخرا. 2 00:00:49,580 --> 00:00:51,880 لقد أمضيت أسبوعين بالفعل إشعار. 3 00:00:53,000 --> 00:00:57,960 لكن سيد روبرت، هذا منزلي. 4 00:00:58,760 --> 00:01:01,000 لا يمكنك إسقاطه. 5 00:01:28,270 --> 00:01:31,870 أنا رجل عاطفي جداً. أنا أفهم كيف تشعر. 6 00:01:32,090 --> 00:01:33,810 عفوا يا سيدة. أين الرأس؟ 7 00:01:34,170 --> 00:01:35,170 الرأس ماذا؟ 8 00:01:35,230 --> 00:01:36,230 المرحاض. 9 00:01:36,250 --> 00:01:37,250 أوه، هناك. 10 00:01:37,750 --> 00:01:38,750 السيدة 11 00:01:39,170 --> 00:01:42,150 يا هير، لم يعد هناك شيء يمكن أن يكون قال أو فعل. 12 00:01:42,510 --> 00:01:48,490 تقصد أنني دفعت أكثر من 20 ألف دولار مقابل 5 دولارات ,000 منزل وأنت تملكه؟ 13 00:01:49,630 --> 00:01:50,970 أين أنت ذاهب مع ذلك؟ 14 00:01:51,170 --> 00:01:52,109 إلى المكسيك. 15 00:01:52,110 --> 00:01:53,350 مع المرحاض الخاص بي؟ 16 00:01:53,710 --> 00:01:55,750 ماذا جرى؟ حصلت على شيء ضد المكسيك يا سيدة؟ 17 00:01:59,410 --> 00:02:00,590 سأحصل على المال. 18 00:02:00,870 --> 00:02:02,950 الاطفال سوف يساعدونني. سأتصل بهم. 19 00:02:03,490 --> 00:02:05,190 إنهم يعيشون في سانتا في. 20 00:02:09,030 --> 00:02:10,030 مرحبا يا لولو؟ 21 00:02:10,350 --> 00:02:11,870 لولو، هذه أمي. 22 00:02:12,190 --> 00:02:13,990 أمي، كيف حالك؟ كيف كان حالك؟ 23 00:02:14,270 --> 00:02:18,030 لولو، كنت أتساءل إذا كنت... لولو؟ 24 00:02:18,650 --> 00:02:20,830 لولو هل أنت هناك؟ ماذا تفعل؟ 25 00:02:21,250 --> 00:02:23,130 يجب أن أتحدث مع أطفالي. 26 00:02:39,080 --> 00:02:42,180 حسنًا، كما ترى، يجب أن أصنع هاتفًا اتصل وانظر أنهم لا يفعلون أي شيء 27 00:02:42,180 --> 00:02:43,180 بينما ذهبت. 28 00:03:13,800 --> 00:03:14,800 اذهب أنت؟ حاولت معاودة الاتصال بك. 29 00:03:15,860 --> 00:03:17,900 لولو، لقد انقطعنا. 30 00:03:18,420 --> 00:03:22,980 انظر يا عزيزي، كنت أتساءل عما إذا كنت يمكن... يا إلهي، ماما، انتظري. ال 31 00:03:22,980 --> 00:03:23,980 إفطار لويد. 32 00:03:56,880 --> 00:03:59,500 دعهم يفعلون ذلك. كان من الممكن أن تتوقف لهم. 33 00:04:00,680 --> 00:04:03,180 أيتها السيدة، لقد جئت فقط من أجل السباكة. 34 00:04:04,160 --> 00:04:06,760 لكني قلت لك ألا تدعهم يفعلون ذلك أي شيء. 35 00:04:10,420 --> 00:04:11,580 هذا هو منزلي. 36 00:04:13,820 --> 00:04:15,480 أخذها البنك بعيدا. 37 00:04:16,760 --> 00:04:20,339 انظري يا سيدتي، لا يوجد أي شيء آخر يمكنك القيام به هنا. 38 00:04:21,380 --> 00:04:25,500 لماذا لا تدخل إلى العربة الخاصة بي وسأفعل ذلك يأخذك أينما تريد أن تذهب. 39 00:04:26,080 --> 00:04:27,080 يا. 40 00:05:08,490 --> 00:05:11,730 إذا كان هناك أي شيء تريد القيام به، و الآن سيكون الوقت المناسب للقيام بذلك. 41 00:05:12,810 --> 00:05:16,970 لا بد لي من إجراء مكالمة هاتفية. أوه، أنت بحاجة الى بعض التغيير؟ ًلا شكرا. لقد 42 00:05:30,250 --> 00:05:33,050 سوبر؟ لا، منتظم. اجعلها سريعة، ويل أنت؟ 43 00:05:34,110 --> 00:05:35,650 سوف تضطر للانتظار. المضخة العادية مشغول. 44 00:05:36,010 --> 00:05:37,010 هاه؟ 45 00:05:37,330 --> 00:05:38,870 حسنًا، ممتاز، لكن أسرع. 46 00:05:45,970 --> 00:05:47,550 مرحبًا؟ لولو؟ 47 00:05:47,790 --> 00:05:49,350 نعم؟ هذه أمي. 48 00:05:49,990 --> 00:05:52,650 أمي، أين كنت؟ حاولت أن نتصل بك مرة أخرى. 49 00:05:53,850 --> 00:05:56,530 حسنًا، كان هناك خطأ ما في هاتف. 50 00:05:57,110 --> 00:05:58,110 كل شيء بخير؟ 51 00:05:58,350 --> 00:06:02,930 اها الحمد لله انك اتصلت أردت أن التحدث معك. دعني أخبرك، لدينا 52 00:06:02,930 --> 00:06:03,930 بضعة أيام صعبة. 53 00:06:04,470 --> 00:06:05,550 ربما أستطيع المساعدة. 54 00:06:06,620 --> 00:06:07,620 سآتي على الفور. 55 00:06:07,780 --> 00:06:09,060 سوف يستغرق مني بضع ساعات فقط. 56 00:06:09,400 --> 00:06:13,080 أوه، لا، لا، ماما، لا. هذا ليس الوقت للزيارة. 57 00:06:14,840 --> 00:06:16,500 ربما من الأفضل أن أخبرك بما حدث. 58 00:06:17,740 --> 00:06:21,260 أنت تعرف كيف قلت لويد دائمًا كان يجب أن يصنع لحم الرأس 59 00:06:21,260 --> 00:06:22,260 منذ وقت طويل. 60 00:06:22,360 --> 00:06:26,700 لديه الكثير من الموهبة والحساسية ليبقى مساعد جزار. عندما كان 61 00:06:26,700 --> 00:06:28,040 يقطع اللحم، إنها سيمفونية. 62 00:06:28,400 --> 00:06:33,160 يمكنه أن يجعل شريحة لحم الخاصرة تبدو وكأنها شريحة لحم الخاصرة. كم عدد الجزارين الذين تعرفهم؟ 63 00:06:33,160 --> 00:06:34,160 هل كانوا جراحين؟ 64 00:06:34,520 --> 00:06:37,380 ماذا فعلوا به من أجل السنوات الأربع الماضية أسفل في ذلك 65 00:06:38,260 --> 00:06:39,260 قطع الكبد. 66 00:06:39,300 --> 00:06:42,780 هل تعلم ماذا يفعل الرجل عندما يقطع الكبد لمدة أربع سنوات؟ 67 00:06:43,420 --> 00:06:46,440 أمي، أستطيع أن أرى ذلك. كان مدمرا عقله. 68 00:06:46,680 --> 00:06:48,920 لقد جعلته يطلب الترقية، وهم دعه يذهب. 69 00:06:49,800 --> 00:06:50,800 أرى. 70 00:06:51,380 --> 00:06:56,580 ماما، أعلم أنك ساعدتنا كثيرًا في الماضي، ويمكننا الاستفادة قليلا 71 00:06:56,580 --> 00:06:58,180 إضافي حتى يعود لويد إلى العمل. 72 00:06:58,480 --> 00:07:00,560 نحن نبحث عن متجر حيث لن يفعل ذلك يجب أن تقطع الكبد. 73 00:07:04,200 --> 00:07:05,760 هيا، يجب أن أخرج من هنا. 74 00:07:05,980 --> 00:07:08,260 يا سيدي، فإنه يخرج فقط بهذه السرعة. 75 00:07:08,480 --> 00:07:09,480 أوه. 76 00:07:23,060 --> 00:07:24,760 مرحبًا. مرحبًا إد. 77 00:07:25,100 --> 00:07:26,100 مهلا يا أمي. 78 00:07:26,280 --> 00:07:27,600 كيف حال فتاتي المفضلة؟ 79 00:07:27,940 --> 00:07:31,080 حسنًا، إد، أم... أنا في مشكلة صغيرة. 80 00:07:31,560 --> 00:07:33,500 مشكلة يا أمي؟ إنها مجرد حالة ذهنية. 81 00:07:33,870 --> 00:07:36,670 بمجرد أن تخبرني بكل شيء عنه، ستشعر بتحسن بنسبة 100%. 82 00:07:37,010 --> 00:07:38,130 هل تريد مني أن آتي؟ 83 00:07:38,630 --> 00:07:43,110 مهلا، أنا أحب ذلك، أمي، ولكن ليس صحيحا الآن. لم أتمكن من قضاء ما يكفي من الوقت مع 84 00:07:43,270 --> 00:07:45,590 أنا فقط أنهي صفقة كبيرة مع البنك. 85 00:07:45,790 --> 00:07:46,790 البنك؟ 86 00:07:47,230 --> 00:07:51,170 نعم. من الصعب أن أشرح لك يا أمي، إذا كنت لا تفهم حقا كيف البنوك 87 00:07:51,170 --> 00:07:52,170 العمل. 88 00:07:53,090 --> 00:07:55,170 هنا، سأنتهي هنا. أوه، هذا جيد. 89 00:07:55,430 --> 00:07:56,870 هنا، هذا بالنسبة للغاز. 90 00:07:57,530 --> 00:08:00,010 وانظر يا صديقي، هل يمكنك أن تفعل لي صالح؟ 91 00:08:00,350 --> 00:08:01,690 هل تعلم أن تلك السيدة جاءت معي؟ 92 00:08:01,990 --> 00:08:02,990 نعم. حسنا، انظر. 93 00:08:03,360 --> 00:08:06,780 أعطها هذا وأخبرها أنه لها أجرة الحافلة أو أي شيء آخر تريده 94 00:08:06,780 --> 00:08:07,780 استخدامه ل، حسنا؟ 95 00:08:09,080 --> 00:08:10,320 هل هو كثير جدا بالنسبة لك؟ 96 00:08:14,040 --> 00:08:14,420 الأمل 97 00:08:14,420 --> 00:08:24,280 أنا 98 00:08:24,280 --> 00:08:25,280 لم أبقيك تنتظر 99 00:08:25,460 --> 00:08:27,460 أوه لا. لا، ليس قليلا. 100 00:08:53,450 --> 00:08:54,450 أين يمكنني أن آخذك يا سيدتي؟ 101 00:08:56,430 --> 00:08:59,210 لا أعرف. أنا فقط لا أعرف. 102 00:08:59,750 --> 00:09:01,390 حسنا، اعتقدت أنك ذهبت إلى الهاتف شخص ما. 103 00:09:02,570 --> 00:09:04,590 حسنًا، لم يكن هناك أي إجابة. 104 00:09:05,890 --> 00:09:06,890 أوه. 105 00:09:07,730 --> 00:09:08,730 إلى أين أنت ذاهب؟ 106 00:09:09,270 --> 00:09:11,670 أنا؟ انا ذاهب على طول الطريق إلى المكسيك. 107 00:09:11,870 --> 00:09:12,870 بيع كل تلك الخردة. 108 00:09:14,230 --> 00:09:15,230 المكسيك. 109 00:09:15,710 --> 00:09:17,170 أردت دائمًا الذهاب إلى المكسيك. 110 00:09:18,630 --> 00:09:20,430 أوه، الآن، انتظري دقيقة، يا سيدة. 111 00:09:26,830 --> 00:09:27,970 أنا لن يأخذك إلى المكسيك. 112 00:09:28,810 --> 00:09:29,930 لا أستطبع. 113 00:09:32,830 --> 00:09:37,230 انظر، أعلم أنك مررت بيوم عصيب، و... حسنًا، سأخبرك من أنا 114 00:09:37,230 --> 00:09:38,029 للقيام به. 115 00:09:38,030 --> 00:09:42,870 سأتوقف قريبًا للنوم، و... حسنًا، يمكنك الحصول على قسط من الراحة و 116 00:09:42,870 --> 00:09:46,650 فكر في الأمور، ثم غدا لك يمكنك ركوب الحافلة إلى أي مكان تقرره 117 00:09:46,650 --> 00:09:47,650 للذهاب. 118 00:09:50,770 --> 00:09:51,790 العدل على حسابي، حسنًا؟ 119 00:09:52,710 --> 00:09:54,230 أوه، شكرا لك. هذا جميل جدا. 120 00:09:54,890 --> 00:09:56,210 أوه، لا أعتقد شيئا من ذلك. 121 00:09:56,590 --> 00:09:57,650 الخدمة بابتسامة. 122 00:10:00,970 --> 00:10:01,970 نعم، ترى؟ 123 00:10:02,190 --> 00:10:03,530 الأمور تبدو أفضل بالفعل. 124 00:11:16,460 --> 00:11:17,460 هناك فكرة جيدة. 125 00:11:19,420 --> 00:11:21,520 مكابحي، ليست جيدة جدًا. 126 00:11:23,520 --> 00:11:26,580 هيا، سأشتري لك بيرة قبلنا يستقر ليلا. 127 00:11:34,620 --> 00:11:36,380 لا يوجد شيء مثل البيرة الجيدة، هاه؟ 128 00:11:37,100 --> 00:11:38,740 هل تركن سيارتك دائما هكذا؟ 129 00:11:39,440 --> 00:11:44,220 أوه، حسنًا، نعم، كما ترى، لأنه يحصل نوع من البرد هنا في الليل، كما ترى، 130 00:11:44,280 --> 00:11:48,370 و... يجعل البدء أمرًا صعبًا نوعًا ما المخيم في الصباح، وبهذه الطريقة أنا 131 00:11:48,370 --> 00:11:50,670 فقط دع العربة تتدحرج إلى أسفل التل. 132 00:11:51,350 --> 00:11:53,350 هذا ذكي جدًا منك. 133 00:11:54,590 --> 00:11:57,330 أراهن أنك لا تبيع دائمًا المرتبة الثانية - مراحيض يدوية. 134 00:11:57,670 --> 00:11:59,650 أوه، لا، لا. لقد كنت في التاجر مشاة البحرية. 135 00:12:00,290 --> 00:12:02,290 هل تهتمين بجعة أخرى يا سيدة أوهير؟ 136 00:12:03,690 --> 00:12:05,010 لماذا لا تدعوني الأرنب؟ 137 00:12:05,750 --> 00:12:07,790 السيدة أوهير تبدو وكأنها سيدة عجوز. 138 00:12:08,750 --> 00:12:11,130 حسنًا، حسنًا يا أرنبي الصغير. 139 00:12:11,410 --> 00:12:12,530 ماذا عن واحد آخر؟ 140 00:12:12,910 --> 00:12:15,110 لا، واحد هو الحد الأقصى الخاص بي، وقد كان لدي بالفعل اثنان. 141 00:12:15,690 --> 00:12:18,850 أرى أنك تقرأ القصص البوليسية. 142 00:12:19,130 --> 00:12:20,350 نعم، قرأت لهم في كل وقت. 143 00:12:20,570 --> 00:12:22,490 وأنا كذلك. إنه يساعدني على النوم. نعم. 144 00:12:22,890 --> 00:12:26,990 مهلا، نتحدث عن النوم، فمن الأفضل أن نحصل عليه بعض اغلاق العين، لأنني أريد الحصول عليها 145 00:12:26,990 --> 00:12:28,290 الذهاب أول شيء في الصباح. 146 00:12:29,330 --> 00:12:33,930 الآن، دعونا نرى. انها قليلا جدا تشوش هنا، ولكن لا تفعل ذلك 147 00:12:34,090 --> 00:12:35,630 سأجد لك مكانًا جيدًا. 148 00:12:35,950 --> 00:12:38,810 نعم سيدتي. سوف أخلطك على الفور. 149 00:12:40,450 --> 00:12:41,450 الخارج؟ 150 00:12:42,860 --> 00:12:43,839 أوه بالتأكيد. 151 00:12:43,840 --> 00:12:48,820 في ليلة جميلة مثل هذه، هناك فقط لا شيء يتفوق على النوم 152 00:12:48,820 --> 00:12:49,539 النجوم. 153 00:12:49,540 --> 00:12:50,540 تعال. 154 00:13:11,550 --> 00:13:12,710 هنا مكان جميل. 155 00:13:13,730 --> 00:13:16,070 لماذا بعيدا جدا؟ 156 00:13:16,710 --> 00:13:20,670 حسنًا، أنت لا تريد أن تكون رائحتك كريهة أبخرة البنزين طوال الليل، أليس كذلك؟ 157 00:13:21,830 --> 00:13:22,890 هنا الآن، هل ترى؟ 158 00:13:23,530 --> 00:13:26,930 فقط خذ هذا هنا، قم بفك ضغطه. 159 00:13:28,030 --> 00:13:31,790 في منتصف الطريق للأسفل، ها أنت ذا. مجرد الزحف الحق في وهذا كل ما في الأمر. 160 00:13:32,130 --> 00:13:34,790 سأترك الضوء مضاءً في العربة إذا كان عليك استخدام الرأس. 161 00:13:35,190 --> 00:13:36,530 الشيء، هل تعلم؟ 162 00:13:37,290 --> 00:13:38,290 أراك لاحقًا. 163 00:14:44,550 --> 00:14:47,230 ماذا تحاول أن تفعل؟ اقتلني؟ 164 00:14:48,530 --> 00:14:49,570 انتظر! 165 00:14:50,030 --> 00:14:51,030 انتظر! 166 00:14:51,310 --> 00:14:53,470 سأتوقف في أقرب وقت ممكن! 167 00:14:53,850 --> 00:14:55,650 لقد انطفأت الفرامل اللعينة! 168 00:15:42,600 --> 00:15:43,600 هل أنت بخير؟ 169 00:15:43,720 --> 00:15:44,720 بخير. 170 00:15:45,100 --> 00:15:47,800 ماذا كنت تفعل هنا؟ 171 00:15:48,220 --> 00:15:50,180 حسنًا، لقد كنت أشعر بالبرد، لذا دخلت إلى الداخل. 172 00:15:50,620 --> 00:15:52,220 لقد كنت أقرأ بعضًا من أعمالك المجلات. 173 00:15:53,040 --> 00:15:54,180 قل أين كنت ذاهبا؟ 174 00:15:55,240 --> 00:15:57,800 أوه، حسنًا، كنت سأنزل وأنزل بعض الاشياء لتناول الافطار. 175 00:15:58,600 --> 00:15:59,900 الساعة 10 ليلا؟ 176 00:16:00,620 --> 00:16:01,720 أوه، لقد حصلنا على الحرارة. 177 00:16:02,680 --> 00:16:07,020 هناك سوق طوال الليل في تيهاريس، وأنا آسف بشأن 178 00:16:07,020 --> 00:16:11,480 الأشياء لن تصمد. أوه، هذا كل شيء صحيح. وهذا أعطاني فرصة لمعرفة ذلك 179 00:16:11,480 --> 00:16:12,480 كل شيء عنك. 180 00:16:14,000 --> 00:16:15,100 ماذا تقصد؟ 181 00:16:15,580 --> 00:16:17,640 حسنا، لقد اكتشفت أنك تحب إليري الملكة. 182 00:16:18,740 --> 00:16:19,740 أوه بالتأكيد. 183 00:16:20,420 --> 00:16:22,020 قرأت لهم في كل وقت. 184 00:16:22,800 --> 00:16:26,820 أوه، أنا أيضا. المفضل لدي هو حالة لص البنك المفقود. 185 00:16:27,480 --> 00:16:28,480 نعم. 186 00:16:31,799 --> 00:16:35,180 أنا جائعة. ما رأيك أن ننزل والعثور على مكان لتناول الطعام، هاه؟ 187 00:16:35,700 --> 00:16:37,160 سأنتظرك في الخارج. 188 00:16:53,240 --> 00:16:55,920 لقد سرق مني ذلك البنك كل ما أملك المملوكة. 189 00:16:57,520 --> 00:17:00,020 انظري يا سيدتي، لماذا لا تنسين ذلك؟ انتهى كل شيء. 190 00:17:01,170 --> 00:17:02,170 لا أستطبع. 191 00:17:07,130 --> 00:17:08,310 ألن تأكل البطاطس؟ 192 00:17:10,650 --> 00:17:12,010 ألم يسرقوا منزلي ويتركوه؟ 193 00:17:12,349 --> 00:17:13,530 أوه، أراهن أنك يمكن أن تقول ذلك. 194 00:17:14,210 --> 00:17:15,430 حسنًا ، سأقوم بسرقةهم. 195 00:17:16,069 --> 00:17:17,069 سرقة بنك؟ 196 00:17:17,290 --> 00:17:18,290 هذا جنون. 197 00:17:19,810 --> 00:17:22,349 أحصل عليه. أنت تمزح. 198 00:17:22,849 --> 00:17:24,470 لمدة دقيقة هناك، اعتقدت أنك كنت جدي. 199 00:17:24,890 --> 00:17:25,890 أنا أكون. 200 00:17:26,170 --> 00:17:27,270 وأنت تسير لمساعدتي. 201 00:17:27,810 --> 00:17:28,810 حسنا، أنت على حق. 202 00:17:28,970 --> 00:17:30,670 أنت بالتأكيد على حق. 203 00:17:31,050 --> 00:17:32,410 انا ذاهب لمساعدتك. 204 00:17:32,890 --> 00:17:34,230 الحق في محطة الحافلات. 205 00:17:34,430 --> 00:17:35,430 لا، أنت لست كذلك. 206 00:17:36,630 --> 00:17:38,730 انظر يا راي، لن أساعدك في السرقة لا يوجد بنك. 207 00:17:39,510 --> 00:17:43,230 لا، أنت لن تساعدني. أنت ذاهب ليعلمني. 208 00:17:43,750 --> 00:17:44,750 يعلمك؟ 209 00:17:45,490 --> 00:17:47,510 ماذا أعرف عن سرقة البنك؟ 210 00:17:48,050 --> 00:17:49,870 أنا آخذ المراحيض إلى المكسيك فقط. 211 00:17:50,290 --> 00:17:51,289 أنا أعرف. 212 00:17:51,290 --> 00:17:53,090 وأنت أيضًا جندي بحري تجاري سابق. 213 00:17:53,790 --> 00:17:54,790 هذا صحيح. 214 00:17:55,530 --> 00:17:58,030 وأنت أيضًا لص بنك. 215 00:17:59,370 --> 00:18:03,630 لقد هربت من لويسبورغ، سجن ولاية بنسلفانيا حيث 216 00:18:03,630 --> 00:18:05,190 يقضي عقوبة بتهمة السطو على البنك. 217 00:18:06,290 --> 00:18:07,290 أعطني ذلك. 218 00:18:10,210 --> 00:18:11,430 إنها ليست صورة سيئة. 219 00:18:11,650 --> 00:18:13,050 لقد اكتسبت القليل من الوزن. 220 00:18:13,650 --> 00:18:16,290 وأتساءل عما إذا كانت الشرطة ترغب في ذلك تعرف أين أنت. 221 00:18:16,570 --> 00:18:19,870 لا، لن يفعلوا ذلك. علاوة على ذلك، كل هذا كان منذ أربع سنوات. 222 00:18:20,770 --> 00:18:22,250 أوه، لم يعودوا يبحثون عنك بعد الآن؟ 223 00:18:22,730 --> 00:18:24,010 أنا متأكد من أنهم ليسوا كذلك. 224 00:18:24,370 --> 00:18:28,270 حسنًا، لست متأكدًا من أنك متأكد، السيد جروينوالد. 225 00:18:30,030 --> 00:18:31,690 هذا ما أحصل عليه لكوني صديقًا. 226 00:18:34,350 --> 00:18:35,350 أنت على حق يا صديق. 227 00:18:36,430 --> 00:18:38,410 لهذا السبب سوف أنسى أنني لم أقم بذلك أبدًا رأيتك. 228 00:18:40,330 --> 00:18:42,550 أوه، حسنا، الآن، هذا أفضل. 229 00:18:43,050 --> 00:18:45,770 ننسى أنني رأيتك إذا علمتني كيفية سرقة البنك. 230 00:18:46,970 --> 00:18:48,210 يا سيدة. 231 00:19:29,560 --> 00:19:33,360 تمام. حسنًا، أنا مجرد قطعة واحدة صلبة من طلاء. 232 00:19:34,740 --> 00:19:37,020 يجعلك سعيدا، أليس كذلك؟ أنت تراهن. 233 00:19:37,420 --> 00:19:40,800 لأنك تعلم الآن أن روبن بانكس ليس كذلك بالنسبة لك. 234 00:19:43,900 --> 00:19:45,040 هذا ما تعتقده. 235 00:19:47,420 --> 00:19:48,500 أنا أحب هذا واحد. 236 00:19:49,100 --> 00:19:52,020 أوه، لن تحصل على 85 سنتًا من ذلك مربع. 237 00:19:52,420 --> 00:19:53,420 أراهن أنني سأفعل. 238 00:20:02,800 --> 00:20:06,640 جعل أي ودائع بالنسبة لك. لماذا؟ ما المشكلة؟ المزارع التي تدفع أقل من اللازم 239 00:20:06,640 --> 00:20:09,580 العمال المهاجرين، أنهم مملوكة من قبل الولايات المتحدة. بنك نيو مكسيكو. 240 00:20:09,780 --> 00:20:11,880 نحن نعتصام الفروع لنصنعها الناس على علم. 241 00:20:12,100 --> 00:20:14,400 ثم لن أقوم بالإيداع. 242 00:20:15,060 --> 00:20:16,500 يجب عليك إجراء الانسحاب. 243 00:20:17,340 --> 00:20:18,540 أوه، سأفعل؟ 244 00:20:44,240 --> 00:20:48,060 أيها الشاب، هل تعطيني بعض الدايمات لهذا من فضلك؟ نعم سيدتي. 245 00:20:58,120 --> 00:21:01,140 شكرًا لك. إنه لمن دواعي سروري. أراك مرة أخرى، سيدتي. سوف تفعلها. 246 00:21:04,020 --> 00:21:05,140 هذا سيكون سهلا. 247 00:21:05,420 --> 00:21:06,420 لا مشكلة. 248 00:21:06,560 --> 00:21:07,560 أوه نعم؟ 249 00:21:07,720 --> 00:21:08,720 ماذا عن ذلك؟ 250 00:21:09,340 --> 00:21:10,760 تلك الكاميرا هناك؟ 251 00:21:11,340 --> 00:21:14,000 فإنه يأخذ صورة للجميع ذلك يذهب إلى هذا العداد. 252 00:21:14,800 --> 00:21:17,040 يمكنك سحب أي شيء، فرقعة، لقد حصلوا على الخاص بك صورة. 253 00:21:17,420 --> 00:21:18,500 هذه ليست مشكلة. 254 00:21:28,220 --> 00:21:30,180 أنا أحب الزي الخاص بك. أين حصلت عليه؟ 255 00:21:53,000 --> 00:21:54,600 لم يفت الأوان بعد للتراجع، يا سيدة. 256 00:21:55,900 --> 00:21:57,840 لا، لقد اتخذت قراري. 257 00:21:59,160 --> 00:22:00,160 الآن، دعونا نرى. 258 00:22:02,120 --> 00:22:03,200 هذه عصا المتابعة. 259 00:22:03,720 --> 00:22:04,720 لا، لا. 260 00:22:04,860 --> 00:22:09,060 هيا، هيا. دعنا نخرج من هنا. لا، لدي مسدس في حقيبتي. ضع الكل 261 00:22:09,060 --> 00:22:10,080 هذا المال في حقيبتي. 262 00:22:10,280 --> 00:22:11,280 كيس ورقي. 263 00:22:11,340 --> 00:22:14,120 كيس ورقي. لماذا هو دائما كيس ورقي؟ 264 00:22:14,660 --> 00:22:16,880 لأنه كذلك. لقد كان كيس من الورق ل سنوات. 265 00:22:29,740 --> 00:22:35,500 مقزز. كما ترون، هناك بعض، بعض المتظاهرين ومثيري الشغب، فقط 266 00:22:35,500 --> 00:22:41,240 مثل هؤلاء الأطفال هناك، الذين ينظرون إليهم الأخطاء القليلة لأمريكينا العظيم 267 00:22:41,240 --> 00:22:44,140 النظام والبكاء، فشل النظام. 268 00:22:44,420 --> 00:22:47,300 إنهم لا يريدون أن يكونوا جزءًا منه. هم تريد تدميرها. 269 00:22:54,480 --> 00:22:56,460 يا سيدة. 270 00:22:57,480 --> 00:22:58,640 أنا متأكد من أنك أتمنى ألا تفعل ذلك. 271 00:22:59,020 --> 00:23:01,340 أنا أكره أن أرى أحشائك تسكب كل شيء فوق الأرض. 272 00:23:02,600 --> 00:23:03,600 أحشائي ؟ 273 00:23:03,680 --> 00:23:08,280 لماذا بالتأكيد. تسديدة واحدة محظوظة من ذلك أيها الحارس، سيتم فتحك مثل علبة من 274 00:23:08,280 --> 00:23:09,280 حساء الطماطم. 275 00:23:10,780 --> 00:23:12,200 حسنًا، لم أفكر أبدًا في ذلك. 276 00:23:12,460 --> 00:23:13,460 حسنا، ينبغي أن يكون لديك. 277 00:23:13,840 --> 00:23:16,220 الآن، هيا. اركب هذه الدراجة ودعنا اخرج من هنا. 278 00:23:17,380 --> 00:23:23,460 بيل، إذا لم أخرج، أشكرك على ذلك كل شيء. 279 00:23:27,370 --> 00:23:28,370 مهلا، حسنا. 280 00:23:29,310 --> 00:23:30,310 يا. 281 00:23:32,870 --> 00:23:33,890 أنا قادم أيضًا. 282 00:23:35,070 --> 00:23:37,610 لماذا؟ لأنني مجنون، وهذا هو السبب. 283 00:23:37,870 --> 00:23:42,270 لقد عقدنا صفقة. ما كنت إلا للتدريس لي ومساعدة مع هدية الصبي. 284 00:23:42,790 --> 00:23:44,370 حسنا، لقد غيرت الأفكار للتو. 285 00:23:47,530 --> 00:23:53,170 29، 30، 31، 32، 286 00:23:53,650 --> 00:23:54,790 33. 287 00:23:56,910 --> 00:23:57,910 دعنا نذهب، فرانك. 288 00:23:57,990 --> 00:24:01,290 لقد تعبت من هذا ميكي ماوس اعتصام. تعال. 289 00:24:02,610 --> 00:24:08,950 سيختار الأمريكيون الحقيقيون بكل سرور شرطة.. هراوة.. 290 00:24:08,950 --> 00:24:11,290 للقنبلة الفوضوية. 291 00:24:15,110 --> 00:24:19,110 98، 99، 100. 292 00:24:19,350 --> 00:24:22,510 هل سيكون هذا كل شيء اليوم يا سيدة هولمز؟ نعم شكرا لك. 293 00:24:29,770 --> 00:24:30,770 مساء الخير. 294 00:24:33,650 --> 00:24:34,650 أيمكنني مساعدتك؟ 295 00:24:37,870 --> 00:24:44,690 هذه... هذه... هذه عصا -أعلى. 296 00:24:45,470 --> 00:24:46,990 هيا، أنت تضعني. 297 00:24:52,650 --> 00:24:55,570 هذه عصا المتابعة. لقد حصلت على بندقية في محفظتي. 298 00:24:56,390 --> 00:24:59,110 كيف تريد أن يكون لديك الشجاعة انسكبت في جميع أنحاء هذا الطابق؟ 299 00:24:59,820 --> 00:25:00,719 بلدي ماذا؟ 300 00:25:00,720 --> 00:25:01,720 أمعائك. 301 00:25:02,140 --> 00:25:04,600 لا تضع كل الأموال التي لديك في هذه الحقيبة الورقية. 302 00:25:05,160 --> 00:25:07,620 سأفتح لك مثل علبة من حساء الطماطم. 303 00:25:08,360 --> 00:25:09,360 حسنا، حسنا. 304 00:25:20,380 --> 00:25:21,680 لا تدق ناقوس الخطر. 305 00:25:22,500 --> 00:25:24,240 صديقنا يراقبك. 306 00:25:24,780 --> 00:25:27,520 قمت بخطوة في الدقيقة التالية و أنت بطة ميتة. 307 00:25:30,190 --> 00:25:35,650 أنه إذا كانت جميع وكالات إنفاذ القانون كانت فعالة مثلك، سيكون هناك 308 00:25:35,650 --> 00:25:37,970 لا مزيد من الجرائم في هذا البلد العظيم. 309 00:27:56,770 --> 00:27:57,770 لا تستسلم بعد يا عزيزي. 310 00:28:41,910 --> 00:28:45,150 34، 35، 7، 36. 311 00:28:45,630 --> 00:28:46,630 انها ليست سيئة. 312 00:28:46,990 --> 00:28:47,990 ليس سيئًا. 313 00:28:48,390 --> 00:28:49,390 هذا فظيع. 314 00:28:49,770 --> 00:28:53,190 انتهزنا فرصة بحياتنا من أجل رديء 736 دولارًا. 315 00:28:53,790 --> 00:28:55,030 حسنا، هذا يكفي لمساعدة لولو. 316 00:28:55,750 --> 00:28:57,170 لولو؟ من هو الجحيم لولو؟ 317 00:28:58,050 --> 00:28:59,130 انتبه إلى لغتك. 318 00:28:59,530 --> 00:29:01,490 لولو هي ابنتي. إنها بحاجة إلى المال. 319 00:29:05,810 --> 00:29:07,850 لكنني كدت أن أقتل هناك. 320 00:29:08,520 --> 00:29:12,380 أوه، أيها الملازم، لا أستطيع أن أضيع رجلاً عيارك على بنك عادي 321 00:29:12,700 --> 00:29:15,340 أيها الرئيس، هذه ليست بنوك عادية لصوص. إنهم أطفال. 322 00:29:16,080 --> 00:29:19,220 المشكلة هي أننا تركنا هذا الجيل يفلتون من الكثير، يعتقدون أن القانون 323 00:29:19,220 --> 00:29:20,220 استراحة كبيرة. 324 00:29:20,280 --> 00:29:22,940 وسأقول لك شيئا. إذا لم نفعل ذلك وضع حد لذلك، وسوف يكون 325 00:29:22,940 --> 00:29:24,060 الستائر لديمقراطيتنا الحبيبة. 326 00:29:24,500 --> 00:29:25,500 هيا يا رئيس. 327 00:29:25,560 --> 00:29:26,700 أعطني صدع عليهم. 328 00:29:27,760 --> 00:29:30,080 حسنا، غريلي. اعتبارًا من الآن، إنها ملكك حالة. 329 00:29:30,640 --> 00:29:31,439 شكرا يا رئيس. 330 00:29:31,440 --> 00:29:34,240 وأه، غريلي، أريد نتيجة سريعة. 331 00:29:34,860 --> 00:29:37,640 سوف تحصل عليه، أيها الرئيس. إذا كان لا بد لي من ذلك اعتقله، سيكون في الطريق السريع. 332 00:30:04,780 --> 00:30:05,780 بالتأكيد لا. 333 00:30:06,040 --> 00:30:08,020 تسليم خاص درجه اولى . 334 00:30:10,060 --> 00:30:12,160 إرسال الطرود البريدية بنفس السهولة. 335 00:30:18,980 --> 00:30:19,980 حسنًا. 336 00:30:23,020 --> 00:30:24,960 كما تعلمون، حقا، يجب أن يكون نصف هذا خاصتي. 337 00:30:25,680 --> 00:30:28,200 البنك لم يأخذ منك أي أموال 338 00:30:29,680 --> 00:30:31,220 وأتساءل عما إذا كنت هنا. 339 00:30:32,320 --> 00:30:33,320 أوه. 340 00:30:38,220 --> 00:30:40,500 لقد نسوا عني. لكنني لم أفعل ذلك. 341 00:30:58,520 --> 00:31:04,500 هل يعجبك فستاني الجديد؟ 342 00:31:08,730 --> 00:31:10,430 عظيم. شكرًا لك. 343 00:31:10,870 --> 00:31:13,770 لم أكن أعتقد أن الأطفال سيفتقدون 22.95 دولارًا. 344 00:31:15,410 --> 00:31:20,710 أوه، كما تعلمون، لقد مر وقت طويل منذ أن كنت... لقد كنت في موعد حقيقي. 345 00:31:29,830 --> 00:31:31,030 ما الذي تنظر إليه؟ 346 00:31:31,310 --> 00:31:32,310 هاه؟ 347 00:31:32,630 --> 00:31:35,510 أوه، اه... لا أعرف. 348 00:31:58,960 --> 00:32:00,000 آسف لإيقاظك، أيها الرئيس. 349 00:32:01,640 --> 00:32:04,420 حسنًا، أعلم أن الوقت متأخر، لكن لديّ مشكلة. 350 00:32:06,000 --> 00:32:08,560 حسنًا، لقد ألقينا القبض حتى الآن على 437 من الهيبيين. 351 00:32:09,120 --> 00:32:12,220 باستثناء اثنين من الرجال يرتدون زي الفتيات. لم أتمكن من العثور على شيء. 352 00:32:13,700 --> 00:32:15,520 أوه، لا، لا، لا. أنا أعرف المشكلة. 353 00:32:16,800 --> 00:32:17,800 إنها لغتهم. 354 00:32:18,260 --> 00:32:20,360 حسنًا، إنهم يتحدثون بطريقة ما كود. 355 00:32:21,380 --> 00:32:23,140 ما أحتاجه حقًا، أيها الرئيس، هو أ مترجم. 356 00:32:23,840 --> 00:32:26,340 شخص شاب للخروج والاختلاط اختلط بهم، هل تعلم؟ 357 00:32:27,080 --> 00:32:29,540 شخص يفهم جذريتهم التفكير، هل تعرف ماذا أقصد؟ 358 00:32:31,900 --> 00:32:32,900 حسنًا. 359 00:32:33,680 --> 00:32:34,800 هذا عظيم، رئيس. 360 00:32:35,440 --> 00:32:36,440 شكرا جزيلا. 361 00:32:37,040 --> 00:32:38,120 سأتصل بالموظفين. 362 00:32:39,600 --> 00:32:41,620 لا، لا، لا، سأنتظر حتى الصباح. 363 00:32:42,620 --> 00:32:45,820 والراحة سهلة. إنهم جيدون كما هو الحال في بلدي الجيب الخلفي. 364 00:32:47,260 --> 00:32:48,260 99، رئيس. 365 00:33:12,659 --> 00:33:14,740 يرى؟ نحن مشهورون. 366 00:33:15,460 --> 00:33:16,980 ليست صورة جيدة جدا. 367 00:33:17,560 --> 00:33:24,440 بالأمس، فرع لاس لوناس في الولايات المتحدة س. تعرض بنك نيو مكسيكو للسرقة من قبل 368 00:33:24,440 --> 00:33:28,560 اثنان يبدو أنهما أمثلة كلاسيكية على الجيل الآن. 369 00:33:30,380 --> 00:33:31,380 هذا مضحك. 370 00:33:32,440 --> 00:33:34,440 لولو دائما في المنزل في هذا الوقت من اليوم. 371 00:33:34,840 --> 00:33:37,600 ربما هي في الخارج تنفق المال لك أرسلت لها. 372 00:33:38,320 --> 00:33:39,560 سأحاول الإعلان. 373 00:33:40,100 --> 00:33:41,880 إعلان؟ من بحق الجحيم... 374 00:33:42,629 --> 00:33:43,629 من هذا؟ 375 00:33:44,110 --> 00:33:45,110 الإعلان هو ابني. 376 00:33:45,270 --> 00:33:46,270 كنت ترغب في ذلك. 377 00:34:04,170 --> 00:34:06,290 مرحبًا؟ مرحباً، إعلان. هذه أمي. 378 00:34:06,650 --> 00:34:07,650 مهلا يا أمي. 379 00:34:08,350 --> 00:34:10,030 كيف عرفت أنني أريد التحدث معك؟ 380 00:34:10,330 --> 00:34:11,350 مهلا، استمعي يا أمي. 381 00:34:12,330 --> 00:34:16,330 هل تعتقد أنه يمكنك إعادة التمويل منزلك مرة أخرى؟ 382 00:34:17,170 --> 00:34:18,170 لماذا، ما هو الخطأ؟ 383 00:34:18,429 --> 00:34:21,949 حسنًا، لا يوجد شيء خاطئ يا أمي. الأمور عظيم حقا. أنت تعرف كيف أردت ذلك 384 00:34:21,949 --> 00:34:26,989 شيء رائع حقا بالنسبة لك؟ حسنًا، أعتقد، أعتقد فقط يا أمي، ذلك 385 00:34:26,989 --> 00:34:31,870 هل هو كذلك. كما ترون، وقد وضعت حفنة منا معًا هذه النقابة النفطية، وهي كذلك 386 00:34:31,870 --> 00:34:32,870 رائع حقا. 387 00:34:33,889 --> 00:34:39,070 وإذا كان بإمكاني الحصول على دولار واحد فقط 000، أعتقد أنني أستطيع إغلاق الصفقة. 388 00:34:40,110 --> 00:34:41,110 حسنًا... 389 00:34:41,580 --> 00:34:43,600 سأرى إن كان بإمكاني فعل شيء يا (إد). 390 00:34:44,020 --> 00:34:49,260 مهلا، أمي، هذا عظيم. أحبك. أنا أحبك يا أمي. أنت ذاهب لرؤية أ 391 00:34:49,260 --> 00:34:52,940 دولار مقابل كل نيكل اقترضته في حياتي منك. سأتحدث معك يا أمي. 392 00:34:53,139 --> 00:34:54,139 الوداع. 393 00:34:57,840 --> 00:34:59,660 أنت متأكد من إعداد شطيرة كبيرة، هاه؟ 394 00:35:00,160 --> 00:35:02,180 حسناً، إنها ليست ساندويتشتي الأولى. 395 00:35:07,760 --> 00:35:08,760 مرحبا ماكس. 396 00:35:08,940 --> 00:35:09,940 هذا هو إد. 397 00:35:11,440 --> 00:35:12,900 نعم، أنت تعرف الـ 1000 دولار. 398 00:35:13,200 --> 00:35:14,840 يمكنني أن أحضره لك يوم السبت. 399 00:35:15,540 --> 00:35:16,980 سأحضره لك، ماكس. 400 00:35:17,220 --> 00:35:19,040 أعدك، سوف تحصل عليه. 401 00:35:19,660 --> 00:35:20,660 تمام؟ 402 00:35:21,080 --> 00:35:22,540 مهلا، هذا جميل. 403 00:35:22,940 --> 00:35:24,140 مهلا، استمع الآن، ماكس. 404 00:35:25,040 --> 00:35:31,840 هل يمكنك التعامل مع 100 دولار في جميع المجالات؟ الراقصة المشتعلة في الخامس 405 00:35:31,840 --> 00:35:32,840 سباق؟ 406 00:35:33,500 --> 00:35:34,780 أحبك يا ماكس. 407 00:35:35,000 --> 00:35:36,000 أحبك. 408 00:35:36,240 --> 00:35:37,640 يحتاج Ag إلى المساعدة. 409 00:35:38,220 --> 00:35:40,700 واحد فقط أكثر، أعدك. 410 00:35:41,000 --> 00:35:42,680 لا يا سيدي، بوب. 411 00:35:43,000 --> 00:35:47,800 بنك واحد هو شيء واحد، ولكن بنكين؟ لا يا سيدي. لن أفعل ذلك. 412 00:36:15,820 --> 00:36:17,180 تريسي، من هذا الطريق، السيد مارشال. لو سمحت. 413 00:37:13,840 --> 00:37:15,040 لقد نجحت خدعة الطيور تلك بالفعل. 414 00:37:15,480 --> 00:37:17,780 حسنا، هل سمعت من قبل رجل الطيور الكاتراز؟ 415 00:37:18,440 --> 00:37:20,740 أنت تنظر إلى رجل الكناري بنسلفانيا. 416 00:37:29,600 --> 00:37:30,620 حفنة من المحتالين. 417 00:37:34,700 --> 00:37:38,040 أيها الرئيس، أخيراً حصلت على شيء لأعمله على. 418 00:37:39,140 --> 00:37:40,140 ريشة. 419 00:37:41,900 --> 00:37:42,900 من الكناري. 420 00:37:45,100 --> 00:37:50,440 أعتقد أنه ديناميت، لي، أيها الرئيس. أنا... أنا أبذل قصارى جهدي. 421 00:37:51,100 --> 00:37:53,000 لقد اخترت أيضًا مساعدي الجديد. 422 00:37:53,580 --> 00:37:56,100 أم ... هارت. 423 00:37:56,780 --> 00:37:57,840 ر.ج. هارت يا سيدي. 424 00:37:58,060 --> 00:38:01,000 22، ممتاز، أعمل للحصول على درجة الماجستير في العلوم الاجتماعية. 425 00:38:02,280 --> 00:38:03,420 متخصصة في علم الجريمة. 426 00:38:04,040 --> 00:38:05,680 حسنًا، يبدو الأمر جيدًا بالنسبة لي أيضًا أيها الرئيس. 427 00:38:07,460 --> 00:38:08,460 حسنًا. 428 00:38:09,400 --> 00:38:11,560 حسنا، شكرا للتصويت على الثقة. 429 00:38:12,380 --> 00:38:13,380 أفضل لسيدتها. 430 00:38:13,680 --> 00:38:14,680 يمين. 431 00:38:24,310 --> 00:38:25,770 نعم؟ أنا ر.ج. هارت. 432 00:38:26,430 --> 00:38:27,430 أنت ر.ج. هارت. 433 00:38:29,090 --> 00:38:30,310 أنت ر.ج. هارت؟ 434 00:38:32,630 --> 00:38:34,710 لا بد أن يكون هناك خطأ. أنت من المفترض أن يكون رجلا. 435 00:38:36,370 --> 00:38:37,370 حسنا، نعم. 436 00:38:38,490 --> 00:38:41,350 أيها الملازم، لقد قيل لي أنك متشدد للقانون. هل هذا صحيح؟ 437 00:38:42,830 --> 00:38:43,830 هذا صحيح. 438 00:38:44,090 --> 00:38:47,030 جيد. ثم يجب أن تكون على دراية القوانين المختلفة التي تحكم المساواة 439 00:38:47,030 --> 00:38:48,030 فرصة. 440 00:38:48,410 --> 00:38:51,570 نعم، بطبيعة الحال. ولكن ما الذي حصل افعل مع... التمييز الوظيفي بسبب 441 00:38:51,570 --> 00:38:52,910 تم إلغاء الجنس. 442 00:38:55,630 --> 00:38:57,430 أوه، حسنًا يا آنسة هارت، لقد فعلتِ وجهة نظرك. 443 00:38:57,670 --> 00:38:59,250 من فضلك اجلس. 444 00:39:03,330 --> 00:39:06,590 سأخبرك لماذا اخترتك، سيدة هارت، لسبب أساسي واحد. 445 00:39:07,730 --> 00:39:09,890 نحن نتعامل مع مجرم جديد عنصر. 446 00:39:10,570 --> 00:39:12,790 لصوص البنوك الشباب المتطرفين والفوضويين. 447 00:39:13,330 --> 00:39:14,470 أوه، أين أدخل؟ 448 00:39:15,030 --> 00:39:18,310 حسنًا، أنت شاب، وأنت أيضًا جزء من هذا الجيل الجديد. 449 00:39:18,850 --> 00:39:21,890 أريدك بالجوار في حالة وجوده شيء ربما أفتقده. 450 00:39:22,250 --> 00:39:23,250 شيء أنا... 451 00:39:23,560 --> 00:39:25,540 لا أفهم في هذا الجديد جيل. 452 00:39:26,020 --> 00:39:27,760 هذا يبدو وكأنه فكرة جيدة. 453 00:39:30,260 --> 00:39:31,260 شكرًا لك. 454 00:39:32,520 --> 00:39:34,660 حتى الآن، كان هناك بنكين عمليات السطو. 455 00:39:35,300 --> 00:39:39,780 الرصاص الحقيقي الوحيد الذي لدينا هو هذا 456 00:39:40,500 --> 00:39:41,500 ريشة. 457 00:39:41,880 --> 00:39:42,880 هذا صحيح. 458 00:39:43,240 --> 00:39:44,380 من الكناري. 459 00:39:45,640 --> 00:39:46,640 كيف عرفت ذلك؟ 460 00:39:47,440 --> 00:39:48,800 لقد كان في الصحف. 461 00:39:49,840 --> 00:39:50,840 كان، هاه؟ 462 00:39:52,740 --> 00:39:54,460 كناري. ودراجة نارية. 463 00:39:54,860 --> 00:39:57,740 أفترض أن لديك الوضع تم فحص العمليات في واشنطن. 464 00:39:58,140 --> 00:40:02,600 آنسة هارت، ربما لم أدرس علم الجريمة في الكلية، ولكنني أعرف 465 00:40:03,240 --> 00:40:04,880 بالطبع أرسلت لتلك M.O.s. 466 00:40:06,180 --> 00:40:07,900 ستتعلم قريبًا أنني أعرف ما أنا عليه القيام. 467 00:40:09,780 --> 00:40:14,520 إذن من الآن فصاعدًا يا آنسة هارت، فقط اترك التفكير لي 468 00:40:24,110 --> 00:40:25,790 لم أسرق البنك بنفسي. 469 00:40:26,550 --> 00:40:27,990 لقد فعلت ذلك من أجل أطفالي. 470 00:40:29,330 --> 00:40:34,170 توفي والدهم عندما كانوا في غاية صغيرة، وأشعر بمسؤولية مضاعفة. 471 00:40:37,890 --> 00:40:42,550 سيدتي، أنت بالتأكيد سيدة عظيمة. 472 00:40:42,890 --> 00:40:43,890 شكرًا. 473 00:40:44,890 --> 00:40:46,810 حسنا، سوف أراك في الصباح. 474 00:40:56,270 --> 00:40:57,930 الجو بارد جدًا في الخارج، أليس كذلك؟ نعم. 475 00:40:59,490 --> 00:41:03,050 حسنًا، هل ترى أي ضرر في الاثنين لنا النوم هنا؟ 476 00:41:06,570 --> 00:41:07,570 لا. 477 00:41:08,710 --> 00:41:11,590 دعونا نواجه الأمر، في عمرنا، لا شيء سيحدث. 478 00:41:12,090 --> 00:41:13,090 يمين؟ 479 00:41:17,110 --> 00:41:18,110 يمين. 480 00:41:18,610 --> 00:41:21,070 وإذا حدث ذلك، فمن سيهتم حتى؟ 481 00:41:32,590 --> 00:41:33,890 هنا يأتي MOs من واشنطن. 482 00:41:34,930 --> 00:41:35,930 اه هاه. 483 00:41:36,250 --> 00:41:38,030 أربعة رجال يستخدمون طيور الكناري في دراجة نارية. 484 00:41:39,810 --> 00:41:40,810 ماركوني لا يزال في السجن. 485 00:41:40,990 --> 00:41:42,710 سميث وسوانتون وجرونوالد. 486 00:41:43,950 --> 00:41:45,790 إنهم جميعًا من كبار السن الذين عملوا وحده. 487 00:41:47,670 --> 00:41:48,770 اعتقدت أنه سيكون مضيعة للوقت. 488 00:41:50,450 --> 00:41:53,030 ألا ينبغي أن نضع عليهم APB للتو حالة هو الموقت القديم؟ 489 00:41:53,710 --> 00:41:56,250 حسنًا، تفضل. ما زلت أقول أنه أ مضيعة للوقت. 490 00:41:56,670 --> 00:41:59,450 مهلا، حصلت على شيك مع هندرسون في المختبر. 491 00:41:59,750 --> 00:42:01,470 وانظر إن كان قد توصل إلى أي شيء في هذا الشأن ريشة. 492 00:42:15,080 --> 00:42:16,140 نعم يا سيدي سيدتي. 493 00:42:16,540 --> 00:42:19,140 لكن يجب أن أعترف أنه كان ممتعًا أثناء ذلك استمر. 494 00:42:19,720 --> 00:42:20,960 ذكرتني بالأيام الخوالي. 495 00:42:22,260 --> 00:42:24,260 كيف بدأت في سرقة البنوك؟ 496 00:42:24,600 --> 00:42:25,600 أوه، أنا لا أعرف. 497 00:42:25,920 --> 00:42:27,740 أعتقد أن الجميع يجب أن يكون لديهم تجارة. 498 00:42:28,960 --> 00:42:30,200 هل كنت ناجحا جدا؟ 499 00:42:30,960 --> 00:42:32,700 لقد صنعت ثروة. 500 00:42:33,440 --> 00:42:35,380 لهذا السبب قمت بتوصيل المراحيض إلى المكسيك. 501 00:42:37,560 --> 00:42:41,240 كما تعلمون، لماذا لا تفكر في نفسك كمهندس سباكة؟ 502 00:42:43,220 --> 00:42:44,220 مهندس سباكة؟ 503 00:42:44,760 --> 00:42:46,880 مهلا، أنا أحب ذلك. أنا أحب ذلك كثيرا. 504 00:42:48,000 --> 00:42:49,000 مهلا، هناك هاتفك. 505 00:42:50,880 --> 00:42:51,880 مهندس سباكة. 506 00:43:19,470 --> 00:43:22,770 أوه، لقد فعلنا ذلك بالتأكيد، شكرًا مليونًا. لم يكن بإمكاننا فعل ذلك بدونك. 507 00:43:23,670 --> 00:43:24,870 ثم كل شيء على ما يرام؟ 508 00:43:25,470 --> 00:43:28,010 حسنًا، هل تعرف وظيفة لويد الجديدة؟ 509 00:43:28,310 --> 00:43:29,690 يتعلق الأمر بوظيفة زوجها. 510 00:43:30,770 --> 00:43:35,270 حسنا، كل شيء كان على ما يرام. لا الكبد. هو كان يعمل حتى على تحميص الردف. 511 00:43:35,510 --> 00:43:36,790 حسنا، إذن ما هي المشكلة؟ 512 00:43:37,190 --> 00:43:39,770 حسنًا، الأمر لا يقتصر على الكبد فقط. 513 00:43:41,150 --> 00:43:42,250 إنها البقرة بأكملها. 514 00:43:43,630 --> 00:43:45,430 لا يستطيع الوقوف بالقرب من اللحوم. 515 00:43:45,830 --> 00:43:46,970 أي نوع من اللحوم. 516 00:43:48,270 --> 00:43:53,450 أعتقد أنها مشكلة عقلية. ال الطبيب، إذا كنا نستطيع تحمله، يعتقد ذلك 517 00:43:53,450 --> 00:43:58,870 قد يساعد العلاج الجماعي في شفاء لويد والذبح مرة أخرى، إذا كان بإمكاننا دفع ثمنه 518 00:43:58,870 --> 00:44:01,190 ذلك. فهو يحتاج إلى مساعدة نفسية. 519 00:44:01,450 --> 00:44:02,790 إنه في عقله. 520 00:44:03,950 --> 00:44:04,950 وداعا يا أمي. 521 00:44:05,290 --> 00:44:06,290 الوداع. 522 00:44:08,910 --> 00:44:09,910 ديلان! أنا أعرف. 523 00:44:10,510 --> 00:44:11,510 أنا أعرف. 524 00:44:23,120 --> 00:44:24,120 في نهاية العداد. 525 00:44:47,840 --> 00:44:50,100 كل الأموال التي لديك في هذه الورقة حقيبة. 526 00:44:59,120 --> 00:45:01,320 افتح الباب يا شخص ما. 527 00:45:01,800 --> 00:45:03,280 ها نحن ذا. 528 00:45:42,009 --> 00:45:43,610 غريلي، هل فقدت عقلك؟ 529 00:45:44,470 --> 00:45:48,470 أولاً أعطني ريشة، والآن أ كناري. ماذا تريد مني 530 00:45:48,830 --> 00:45:49,830 أريد أدلة. 531 00:45:49,850 --> 00:45:50,850 هذه هي وظيفتك. 532 00:45:50,970 --> 00:45:54,930 أنا أعرف وظيفتي، غريلي. لقد كنت في مختبر الشرطة هذا لمدة 25 عامًا. 533 00:45:55,410 --> 00:45:56,430 25 سنة، هاه؟ 534 00:45:56,670 --> 00:45:58,730 ويجب أن تكون قادرًا على تتبع صاحب هذا الطائر . 535 00:45:59,290 --> 00:46:01,190 كيف؟ كيف يا غريلي كيف؟ 536 00:46:02,450 --> 00:46:04,250 لا أعرف. لا أعرف. 537 00:46:04,570 --> 00:46:07,490 فقط تحت مخالبها، تحت الريش، ابحث عن أرقام، شيء ما. 538 00:46:08,110 --> 00:46:09,590 لا تسألني. إنها وظيفتك. 539 00:46:10,330 --> 00:46:11,330 غريلي. 540 00:46:12,069 --> 00:46:15,090 هذا كناري عادي عادي. 541 00:46:15,350 --> 00:46:20,190 تماما مثل الآلاف من غيرها المشتركة، كناري عادي. الآن، ماذا تريد 542 00:46:20,190 --> 00:46:24,050 مني؟ اسمحوا لي أن أعود إلى عملي. أنا حصلت على عمل يصل إلى حلقي. 543 00:46:24,290 --> 00:46:27,710 وهذا الرجل يريد مني أن أنفض الغبار عن أ الكناري للكهنة. 544 00:46:43,370 --> 00:46:44,370 هل هذا من السرقة؟ 545 00:46:44,830 --> 00:46:46,190 أوه، نعم، سيدة هارت. 546 00:46:46,770 --> 00:46:50,270 لاحظت كيف التقطنا تلك الريشة من السرقة رقم اثنين يطابق هذا 547 00:46:50,270 --> 00:46:53,170 طائر؟ نعم، كل ريش الكناري أصفر متشابهون. 548 00:46:54,490 --> 00:46:57,150 هذا صحيح بما فيه الكفاية، سيدة هارت، لكنه كذلك واضح بما فيه الكفاية ناهيك. 549 00:46:57,810 --> 00:46:58,810 نعم يا سيدي. 550 00:46:59,650 --> 00:47:02,890 حسنا، دعونا نأخذ استراحة. لدينا على حد سواء كان تحت الكثير من الضغط. 551 00:47:03,250 --> 00:47:04,330 القليل من الشراب البارد، ربما؟ 552 00:47:04,550 --> 00:47:06,850 نعم، يمكنني استخدام واحدة الآن. 553 00:47:08,190 --> 00:47:09,190 خذ هذه أولا. 554 00:47:10,750 --> 00:47:11,750 آنسة هارت؟ 555 00:47:13,070 --> 00:47:15,930 أعتقد أن الوقت قد حان لأرسلك للخارج في عرين الأسد. 556 00:47:16,410 --> 00:47:17,410 ماذا تقصد؟ 557 00:47:20,670 --> 00:47:23,110 أريدك أن تخرج هناك وتختلط و الاختلاط مع هؤلاء الأطفال. 558 00:47:23,430 --> 00:47:25,830 تعرف على أماكن الاستراحة الخاصة بهم، واختر أيًا منها المعلومات التي يمكنك. 559 00:47:26,990 --> 00:47:28,550 لماذا تصر على أنهم أطفال؟ 560 00:47:28,970 --> 00:47:29,970 لا شك في ذلك. 561 00:47:30,810 --> 00:47:33,010 أعلم أن هناك الكثير من الشباب الفوضويين. 562 00:47:33,650 --> 00:47:37,230 سألصق شارتي عليها وسأذهب لتعليمهم جميعا، مرة واحدة وإلى الأبد، 563 00:47:37,290 --> 00:47:38,530 لا يمكنهم التجول في خرق القانون. 564 00:47:43,279 --> 00:47:46,640 ماذا؟ قلت برافو يا سيدي. كان ذلك جدًا ملهم. 565 00:47:47,380 --> 00:47:51,540 أفضل أن أذهب لتفقد كل هؤلاء الشباب الفوضى الراديكالية. لحظة واحدة فقط يا آنسة 566 00:47:51,540 --> 00:47:52,540 هارت. 567 00:47:53,300 --> 00:47:55,400 دعونا لا ننزل أنا وأنت عن الخطأ قدم. 568 00:47:56,340 --> 00:48:00,200 الآن، سأعترف بأن لدي قوة إلى حد ما مشاعر تجاه أطفال اليوم، ولكن أنا 569 00:48:00,200 --> 00:48:02,880 لم أسمح أبدًا لمشاعري بذلك التدخل في عملي الشرطي. 570 00:48:03,100 --> 00:48:04,100 حقًا؟ 571 00:48:04,740 --> 00:48:07,540 أطفال اليوم، لا يحترمون القانون. إنهم لا يحترمون حتى أنفسهم. 572 00:48:08,350 --> 00:48:11,590 كل ما يريدون فعله هو الجلوس و وعاء الدخان، ولعب القيثارة، والسماح لل 573 00:48:11,590 --> 00:48:12,590 العالم يعتني بهم. 574 00:48:13,070 --> 00:48:16,310 أقول لك، أنهم يشكلون تهديدا للغاية النسيج الأخلاقي لهذا البلد. 575 00:48:17,330 --> 00:48:19,970 أيها الملازم، متى كانت آخر مرة قمت فيها بذلك؟ تحدثت مع واحد منهم؟ 576 00:48:20,650 --> 00:48:22,950 لن أضيع وقتي. لا أحد منهم كلها جيدة. 577 00:48:23,550 --> 00:48:25,370 حسناً، لقد كنت واحداً منهم. 578 00:48:25,670 --> 00:48:30,210 لقد اعتصامت واشتكت ضد المؤسسة، والسماء لبيتسي، 579 00:48:30,210 --> 00:48:31,230 يدخن وعاء صغير. 580 00:48:33,530 --> 00:48:36,370 آنسة هارت، ألا تعلمين أن هذا غير قانوني؟ 581 00:48:43,500 --> 00:48:45,560 انظر، أعلم أنه كان فقط نصف ما أنا عليه المستحق لك. 582 00:48:46,300 --> 00:48:47,300 نعم؟ 583 00:48:48,460 --> 00:48:50,380 بالتأكيد. أنا أعرف ماذا يحدث للضربات الميتة. 584 00:48:50,980 --> 00:48:52,400 ليس عليك أن تهددني يا ماكس. 585 00:48:52,660 --> 00:48:55,860 أنت تعرفني. كم سنة لديك لا... نعم. 586 00:48:56,400 --> 00:48:57,400 تمام. لا، لا، لا. 587 00:48:58,060 --> 00:48:59,980 سأدفع لك الباقي خلال أسبوع. أنا يعد. 588 00:49:00,960 --> 00:49:02,960 تمام؟ مهلا، شكرا، ماكس. 589 00:49:03,180 --> 00:49:04,180 أنت جميلة. 590 00:49:04,220 --> 00:49:05,198 الآن، استمع. 591 00:49:05,200 --> 00:49:06,900 والآن بعد أن حسمنا الأمر... 592 00:49:07,290 --> 00:49:13,250 هل يمكنك أن تحملني مقابل 100 عبر متن الطائرة على قوة الغاز في السباق الثاني؟ 593 00:49:13,910 --> 00:49:15,930 مهلا، ماكس، أنا أحبك. مع السلامة. 594 00:49:17,530 --> 00:49:22,610 كما تعلمون، كنت سأراهن على غراي نسر, لكن أعتقد أن طاقة الغاز هي أ 595 00:49:22,610 --> 00:49:23,610 اسم. 596 00:49:27,030 --> 00:49:28,290 قوة الغاز، ماكس. 597 00:49:28,570 --> 00:49:34,590 أوه أمي، كيف حالك؟ مهلا، شكرا ل المساعدة. واستمع، يبدو أن 598 00:49:34,590 --> 00:49:35,650 الصفقة سوف تمر. 599 00:49:36,160 --> 00:49:37,160 انتظر لحظة، هل ستفعل؟ 600 00:49:37,300 --> 00:49:40,540 عزيزتي، اذهبي واشتري لنفسك قطعة جبن ساندويتش. أريد التحدث مع والدتي. 601 00:49:41,620 --> 00:49:43,960 والدتك؟ دعها تحصل على الجبن ساندويتش. 602 00:49:45,100 --> 00:49:46,460 مهلا، العسل، أنت تستمع لي. 603 00:49:47,260 --> 00:49:49,360 يومًا ما، إن شاء الله، ستكون كذلك أم. 604 00:49:49,940 --> 00:49:52,640 أنت فقط تصلي من أجل أن تكوني نصف الأم أن أمي. 605 00:49:53,260 --> 00:49:54,260 الآن اخرج من هنا. 606 00:50:04,680 --> 00:50:05,680 مهلا يا أمي. 607 00:50:05,900 --> 00:50:09,440 كل شيء يسير على ما يرام، ولكن كان لدينا بعض النفقات القانونية التي لم أتوقعها. 608 00:50:10,080 --> 00:50:14,280 واستمع، إذا كنت تستطيع أن تأتي مع ألف دولار أخرى، ينبغي 609 00:50:14,280 --> 00:50:15,280 حسم الصفقة. 610 00:50:30,680 --> 00:50:33,500 أنت لا تشعر بخير؟ 611 00:50:33,860 --> 00:50:34,860 أنا خائف. 612 00:50:35,320 --> 00:50:36,600 وعد بعدم إخبار أحد؟ 613 00:50:37,340 --> 00:50:38,340 نعم. 614 00:50:38,780 --> 00:50:39,860 وأنا كذلك. 615 00:51:19,750 --> 00:51:22,050 لقد مر المشتبه بهم على الطريق السريع 10. نحن كذلك من بعده. 616 00:51:51,170 --> 00:51:52,450 هل أضاءت بعد؟ 617 00:51:52,970 --> 00:51:55,190 لن تضيء. عليك أن تتوقف. 618 00:51:55,590 --> 00:51:56,750 هل أنت مجنون؟ 619 00:51:57,530 --> 00:52:00,050 إنها الطريقة الوحيدة التي يجب أن تتوقف بها. 620 00:52:01,290 --> 00:52:02,290 لا يمكن تعليقه. 621 00:52:03,490 --> 00:52:04,490 مهلا، توقفوا. 622 00:52:04,690 --> 00:52:07,890 أعرف، أعرف. حسنًا، توقف يا ديفيد. سوف تقوم برشهم جميعًا على 623 00:52:07,890 --> 00:52:08,890 الطريق. 624 00:52:31,790 --> 00:52:32,790 حسنًا يا فتى. 625 00:52:33,450 --> 00:52:34,990 لقد حصلت على كل الوقت في العالم. 626 00:52:35,950 --> 00:52:37,090 ولكن أستطيع أن أقول لك شيئا واحدا. 627 00:52:38,290 --> 00:52:41,110 لن أسمح لك بالخروج من هنا حتى أبدأ في الحصول على بعض الحق 628 00:52:42,050 --> 00:52:43,050 ماذا تريد؟ 629 00:52:45,170 --> 00:52:46,330 أنت من محبي الطيور، أليس كذلك؟ 630 00:52:47,470 --> 00:52:48,810 نعم، أعتقد ذلك. 631 00:52:49,750 --> 00:52:51,550 لديك أي طيور أخرى إلى جانب ذلك شيء؟ 632 00:52:52,190 --> 00:52:53,190 لا، هذه فقط. 633 00:52:53,330 --> 00:52:54,330 هذا كل شيء. 634 00:52:54,490 --> 00:52:55,490 حسنًا إذن. 635 00:52:56,690 --> 00:52:58,830 ولكن ماذا عن أصدقائك القدامى الورديين في كل تلك الكناري؟ 636 00:52:59,950 --> 00:53:01,090 ليس لدي أي أصدقاء. 637 00:53:01,640 --> 00:53:03,300 هذا الطائر هو صديقي الوحيد. 638 00:53:03,560 --> 00:53:05,780 لا تعطيني أي الحكمة. أجب على سؤال. 639 00:53:06,500 --> 00:53:07,660 ماذا تريد مني 640 00:53:08,560 --> 00:53:09,560 يا قلب. 641 00:53:09,840 --> 00:53:11,580 هنا. اذهب وانظر. 642 00:53:11,940 --> 00:53:13,160 يا لها من ضربة حظ. 643 00:53:13,720 --> 00:53:17,140 لقد رصدت ذلك الطفل الشرير بذلك نسر يعبر الشارع مباشرة 644 00:53:17,140 --> 00:53:17,799 البنك. 645 00:53:17,800 --> 00:53:18,800 ماذا فعل؟ 646 00:53:19,280 --> 00:53:20,380 حسنا، مجرد إلقاء نظرة عليه. 647 00:53:20,900 --> 00:53:21,900 ذلك الطائر. 648 00:53:22,420 --> 00:53:25,680 سأضعك على الشخص الذي يعرفه جميعًا عاشق الطيور المتطرف في هذه المدينة. 649 00:53:25,940 --> 00:53:27,800 المشكلة هي أن شفتيه مغلقة. هو لن أتحدث. 650 00:53:28,380 --> 00:53:29,380 لا بأس يا عزيزي. 651 00:53:29,520 --> 00:53:30,520 انها المشكلة. 652 00:53:30,670 --> 00:53:31,670 سنكون هنا قريبا. 653 00:53:31,710 --> 00:53:32,770 هل يمكنني التحدث معه؟ 654 00:53:33,850 --> 00:53:34,850 بالتأكيد، تفضل. 655 00:53:35,250 --> 00:53:36,250 انتبه لهذا الطائر. 656 00:53:41,510 --> 00:53:42,510 أهلاً. 657 00:53:42,750 --> 00:53:43,750 أوه، مرحبا. 658 00:53:44,830 --> 00:53:46,370 منذ متى وأنت تمتلك الطير؟ 659 00:53:46,830 --> 00:53:49,570 سبع سنوات. لقد أعطتها لي أمي من قبل ماتت. 660 00:53:50,630 --> 00:53:51,710 إنه طائر لطيف. 661 00:53:52,130 --> 00:53:52,868 أوه، شكرا. 662 00:53:52,870 --> 00:53:53,870 أنا أحبه. 663 00:53:54,830 --> 00:53:59,030 هل تعرف أحدا يقوم بتربية الكناري أو يحتفظ بهم كحيوانات أليفة؟ 664 00:53:59,490 --> 00:54:02,350 رقم لا، لا أفعل ذلك. حسنًا، يا فتى، توقف الكذب. 665 00:54:03,790 --> 00:54:04,790 ملازم. 666 00:54:08,970 --> 00:54:11,470 أعتقد أنه يقول الحقيقة. 667 00:54:12,010 --> 00:54:16,270 تعتقدين أنه يقول... حسنًا، هارت. 668 00:54:18,250 --> 00:54:22,070 سوف أنحني لمعرفتك الفائقة بـ هؤلاء عشاق الطيور المتطرفين. 669 00:54:22,830 --> 00:54:23,830 قد تكون على حق. 670 00:54:24,630 --> 00:54:26,370 حسنًا يا فتى، يمكنك الذهاب. 671 00:54:36,650 --> 00:54:37,650 هل حصلت على ترخيص لذلك الطائر؟ 672 00:54:38,490 --> 00:54:39,730 رقم هل أحتاج إلى واحدة؟ 673 00:54:40,250 --> 00:54:43,110 حسنا... هل تحتاج واحدة؟ 674 00:54:43,670 --> 00:54:44,670 لا. 675 00:54:45,510 --> 00:54:46,510 حسنًا يا فتى، أنت حر. 676 00:54:50,110 --> 00:54:51,210 أخبريني شيئاً يا آنسة هارت. 677 00:54:51,630 --> 00:54:52,630 ما هذا؟ 678 00:54:53,070 --> 00:54:54,790 كيف أخطأ والديه؟ 679 00:54:55,150 --> 00:54:56,730 لا أعرف. لم أقابلهم قط. 680 00:54:57,210 --> 00:54:58,210 أوه، حسنا. 681 00:54:58,550 --> 00:55:00,890 شكرا مرة أخرى على المال، أمي. 682 00:55:01,630 --> 00:55:03,490 أنا محظوظ حقا أن يكون مثل هذا عظيم الأم. 683 00:55:04,170 --> 00:55:05,910 لويد والأطفال يقولون مرحبا. 684 00:55:06,450 --> 00:55:10,070 لا أستطيع التحدث معك الآن يا أمي. نحن مباشرة في منتصف العلاج الجماعي 685 00:55:10,070 --> 00:55:13,670 جلسة. نعم، إنها تعمل العجائب من أجل لويد. 686 00:55:14,130 --> 00:55:20,190 يفكر الطبيب في بضع جلسات أخرى سوف يُخرج لويد بالكامل من 687 00:55:20,190 --> 00:55:21,190 نفسه. 688 00:55:25,830 --> 00:55:27,210 أم؟ أم! 689 00:55:27,670 --> 00:55:29,190 أنا في حالة يائسة. 690 00:55:29,690 --> 00:55:31,490 أحتاج إلى المزيد من المال، بسرعة! 691 00:55:32,270 --> 00:55:34,150 أنا أفهم ذلك، ماكس. توقف عن القلق. 692 00:56:18,860 --> 00:56:21,280 عن الاختلاط مع هؤلاء الهيبيين؟ نعم. لا يوجد دليل. 693 00:56:21,700 --> 00:56:23,560 سمعت أنهم انفصلوا للتو عن آخر واحد. 694 00:56:23,840 --> 00:56:24,819 انفصل؟ 695 00:56:24,820 --> 00:56:26,180 الفرع الرئيسي وسط البلد. 696 00:56:26,780 --> 00:56:27,780 أوه، نعم، روب. 697 00:56:27,860 --> 00:56:28,860 المهرب نظيفة أيضا. 698 00:56:29,760 --> 00:56:32,560 سأخبرك يا سيدة هارت، إذا لم آتي مع شيء قريبا، الرئيس هو 699 00:56:32,560 --> 00:56:33,560 سيكون لدي رأسي 700 00:56:34,120 --> 00:56:35,280 وكنت على يقين من ذلك. 701 00:56:36,240 --> 00:56:38,040 هناك شيء واحد غريب حقا. 702 00:56:38,600 --> 00:56:39,600 نعم، ما هذا؟ 703 00:56:39,700 --> 00:56:43,280 كيف يمكنهم التجول في جميع أنحاء البلاد على دراجة نارية دون أن ينظر إليها؟ 704 00:56:43,540 --> 00:56:46,780 أوه، هذا سهل. لقد حصلوا على المئات من الدراجات النارية في المنطقة. ينبغي وضع أ 705 00:56:46,780 --> 00:56:47,780 ضدها. 706 00:56:47,800 --> 00:56:49,140 ربما لا يركبونها في كل مكان. 707 00:56:50,560 --> 00:56:53,040 ربما يستخدمونها فقط في أماكن أخرى عمليات السطو. 708 00:56:53,400 --> 00:56:54,400 نعم. 709 00:56:55,000 --> 00:56:58,640 مثل إعادته من شاحنة أو عربة المحطة أو العربة. 710 00:56:59,520 --> 00:57:01,560 نعم. مهلا، هذه فكرة جامحة جدا. 711 00:57:01,760 --> 00:57:05,860 وهذا مضحك أيضًا لأنني كنت كذلك أفكر في ذلك قبل مجيئك. 712 00:57:05,900 --> 00:57:08,700 هذا هو الرصاص الذي كنت أبحث عنه. 713 00:57:13,230 --> 00:57:14,250 ما الأمر أيها الضابط؟ 714 00:57:14,510 --> 00:57:17,510 أوه، هؤلاء الهيبيين ضربوا بنكًا آخر. نحن نبحث عن المشتبه بهم. 715 00:57:17,810 --> 00:57:18,808 أوه؟ 716 00:57:18,810 --> 00:57:20,910 أنا آسف، أنتم أيها الناس غير مؤهلين. 717 00:57:54,090 --> 00:57:55,090 لا شيء يا زعيم 718 00:57:56,130 --> 00:57:59,230 حسنًا، لقد قمت بفحص كل عربة، مقطورة، شاحنة مملوكة للأطفال. 719 00:57:59,970 --> 00:58:00,970 لا شئ. 720 00:58:03,190 --> 00:58:04,210 أعرف، أعرف. 721 00:58:05,550 --> 00:58:07,350 حسنًا، أنا أبذل قصارى جهدي، أيها الرئيس. 722 00:58:09,330 --> 00:58:13,490 حسنًا، أنا... لكن... حسنًا أيها الرئيس. 723 00:58:13,970 --> 00:58:15,230 ولكن هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟ 724 00:58:16,010 --> 00:58:17,010 هل تثق بي؟ 725 00:58:19,030 --> 00:58:20,490 يمين. ماذا؟ 726 00:58:33,960 --> 00:58:34,799 ابتهجي يا آنسة هارت. 727 00:58:34,800 --> 00:58:37,760 أعني أننا جميعًا نحصل على أفكار جامحة. بعض منهم العمل، وبعضهم لا. 728 00:58:38,380 --> 00:58:39,620 هناك شيء واحد مؤكد، رغم ذلك. 729 00:58:39,880 --> 00:58:41,020 إنه نمط محدد. 730 00:58:41,440 --> 00:58:44,080 إنهم يسرقون فقط فروع الولايات المتحدة س. بنك نيو مكسيكو. 731 00:58:44,440 --> 00:58:45,560 هل تعتقدين أنه انتقام؟ 732 00:58:45,940 --> 00:58:46,940 مؤامرة؟ 733 00:58:47,140 --> 00:58:48,140 لا. 734 00:58:48,700 --> 00:58:49,578 هذا كل شيء. 735 00:58:49,580 --> 00:58:50,580 مؤامرة. 736 00:58:51,200 --> 00:58:53,080 هذا كل شيء. هذا كل شيء. 737 00:58:53,800 --> 00:58:57,380 يا فتى، إنه مخطط بينكو للشباب المتطرفين كاحتجاج رمزي. 738 00:58:58,220 --> 00:58:59,500 بالتأكيد، بالتأكيد. ولم لا؟ 739 00:58:59,880 --> 00:59:01,860 لقد حاولوا في أجزاء أخرى من البلد. لماذا ليس هنا؟ 740 00:59:02,500 --> 00:59:03,500 بالتأكيد. 741 00:59:04,569 --> 00:59:06,210 بالتأكيد. تحقق مع السيد روبرت في البنك. 742 00:59:06,610 --> 00:59:09,850 معرفة ما إذا كان قد تلقى أي رسائل تهديد، أي مكالمات كرنك، 743 00:59:09,890 --> 00:59:10,629 هذا النوع من الشيء. 744 00:59:10,630 --> 00:59:12,130 ماذا عن قائمة حبس الرهن؟ 745 00:59:12,590 --> 00:59:14,450 نعم، نعم، يمكنك أن تجرب ذلك أيضا. ليس أ فكرة سيئة. 746 00:59:15,370 --> 00:59:16,970 وهل يمكنك التفكير في أي شيء آخر، يا آنسة هارت؟ 747 00:59:18,050 --> 00:59:20,330 نعم، هل يمكنك فرك أكثر من ذلك بقليل ل اليسار من فضلك؟ 748 00:59:22,110 --> 00:59:24,310 أنا آسف. 749 00:59:40,170 --> 00:59:42,550 انه بخير. هل تهتم بالبيرة؟ أبدا المس الاشياء. 750 00:59:42,790 --> 00:59:43,790 تريد ضربة؟ 751 00:59:43,830 --> 00:59:44,830 ماذا؟ 752 00:59:45,010 --> 00:59:46,970 أوه، لا، شكرا. سألتزم بالبيرة الخاصة بي. 753 00:59:47,190 --> 00:59:49,210 هيا يا رجل. إنها الطريقة الوحيدة للذهاب. 754 00:59:58,270 --> 01:00:00,850 لا، لا. تنفس بعمق وامتص دخان. 755 01:00:11,530 --> 01:00:13,690 لمحاولة بعض؟ لا، شكرا لك. أنا لا أفعل ذلك دخان. 756 01:00:14,530 --> 01:00:15,530 تمام. 757 01:00:15,730 --> 01:00:16,730 لاحقاً. 758 01:00:19,070 --> 01:00:23,250 الآن، الماريجوانا غير قانونية، أليس كذلك؟ 759 01:00:23,970 --> 01:00:26,630 اعتقد ذلك. 760 01:00:27,030 --> 01:00:29,150 ولكن من سيمنع أي شخص من ذلك التدخين ذلك؟ 761 01:00:29,590 --> 01:00:31,870 ليس من الصواب القيام بالأشياء بشكل غير قانوني. 762 01:00:32,790 --> 01:00:34,130 أين يحصلون عليه؟ 763 01:00:34,790 --> 01:00:36,910 الجحيم، أنا لا أعرف. سمعت المكسيك. 764 01:00:37,530 --> 01:00:39,050 بيل، انظر. أنظر إليهم. 765 01:00:40,860 --> 01:00:43,640 إذا كانت هذه هي الطريقة الوحيدة للذهاب، فأنا متأكد كما الجحيم البقاء. 766 01:00:45,900 --> 01:00:48,340 حسنًا، كان ينبغي على آبائهم أن يعلموا لهم بشكل أفضل. 767 01:00:48,920 --> 01:00:51,660 كان أطفالي بخير لأنني كنت كذلك دائما هناك للمساعدة. 768 01:00:52,440 --> 01:00:54,880 نعم، حسنا، إذا كان هذا الشيء أكثر من اللازم مساعدة. 769 01:00:58,620 --> 01:01:02,120 لقد راجعت مع البنك. لم يفعلوا ذلك تلقى أي رسائل كرنك أو الهاتف 770 01:01:02,120 --> 01:01:03,120 التهديدات. 771 01:01:03,420 --> 01:01:08,240 ولكن هناك تسعة حبس الرهن، دونالد. 772 01:01:08,520 --> 01:01:13,000 آدامز، دوركر، فينلي، أوهير، بيلشر. حسنًا، احفظه، احفظه. 773 01:01:13,820 --> 01:01:15,080 هذا هو وقتي مع العمل. 774 01:01:15,840 --> 01:01:18,680 لقد أعطاني الرئيس 48 ساعة للإخلاء هذا واحد. 775 01:01:19,000 --> 01:01:22,240 ألا تفكر مع كل هؤلاء؟ عمليات السطو التي كانوا سيرتكبونها على الأقل 776 01:01:22,240 --> 01:01:23,240 خطأ؟ 777 01:01:23,700 --> 01:01:24,700 حسنا، هذا مثير للاهتمام. 778 01:01:26,060 --> 01:01:30,260 هل لاحظتم أن جميع عمليات السطو تم صنعها في غضون 30 ميلاً 779 01:01:30,260 --> 01:01:31,260 المنطقة؟ 780 01:01:31,320 --> 01:01:35,600 كم عدد فروع الولايات المتحدة؟ بنك نيو مكسيكو لم تتعرض للسرقة في ذلك 781 01:01:35,600 --> 01:01:36,600 المنطقة؟ 782 01:01:42,230 --> 01:01:43,230 أربعة. أربعة. 783 01:01:44,650 --> 01:01:51,450 حسنًا، إذن، البنك التالي يجب أن يكون كذلك في واحدة من تلك المناطق إذا 784 01:01:51,450 --> 01:01:52,810 سوف يتبعون نفس الشيء نمط. 785 01:01:53,190 --> 01:01:54,850 والسؤال هو، أي واحد سيكون؟ 786 01:01:55,370 --> 01:01:56,870 لماذا لا تراقب الأربعة؟ 787 01:01:57,270 --> 01:01:58,310 لا، أنا بحاجة إلى الكثير من الرجال. 788 01:01:59,870 --> 01:02:00,870 حسناً، هارت. 789 01:02:02,150 --> 01:02:06,090 إذا قمت بسرقة أحد تلك البنوك، أي واحد سوف تختار؟ 790 01:02:09,580 --> 01:02:10,580 فرع ساجوارو؟ 791 01:02:11,100 --> 01:02:12,540 تخمين جيد. ما الخطأ؟ 792 01:02:13,480 --> 01:02:16,740 لا، لا، لا. إنهم ليسوا دمى. هم يجب أن نعرف أننا عليهم. 793 01:02:18,580 --> 01:02:22,860 إليوت، يجب أن يكون هذا هو الشخص. إنه closest to the border. انظروا، يمكنهم ذلك 794 01:02:22,860 --> 01:02:26,220 اختبئ في غابة مانزانو الوطنية. أنظر إلى كل مخارج الهروب المتوفرة لديهم 795 01:02:26,220 --> 01:02:30,120 حصلت. هذا، يجب أن يكون واحدا. 796 01:02:35,960 --> 01:02:37,340 لقد مضى وقت طويل. 797 01:02:39,370 --> 01:02:41,030 لقد نسيت كيف أقول ذلك. 798 01:02:45,150 --> 01:02:46,150 يقول ما؟ 799 01:02:47,910 --> 01:02:48,910 طاب مساؤك. 800 01:03:12,840 --> 01:03:14,040 ما فائدة هذه الأداة الجديدة؟ 801 01:03:15,000 --> 01:03:16,100 أوه، فقط في حالة. 802 01:03:16,780 --> 01:03:17,820 في حالة ماذا؟ 803 01:03:18,660 --> 01:03:20,360 في حالة وقوعنا في مشكلة في برلين. 804 01:03:20,980 --> 01:03:21,980 ماذا تقصد؟ 805 01:03:22,820 --> 01:03:25,740 أوه، هيا، سيدة. لقد كنا نلعب العاب اطفال، كما تعلمون. 806 01:03:26,400 --> 01:03:27,480 سبع عمليات سطو. 807 01:03:27,840 --> 01:03:29,760 قانون المتوسطات وحده يقول الإقلاع عن التدخين. 808 01:03:30,000 --> 01:03:31,020 أوه، مرة واحدة فقط. 809 01:03:31,300 --> 01:03:32,900 هذا سوف يضع الأطفال على أقدامهم. 810 01:03:34,580 --> 01:03:37,240 ألا تعتقد أنه يجب عليهم أن يتعلموا كيف؟ للسباحة لأنفسهم؟ أنا متأكد من أنهم كذلك 811 01:03:37,240 --> 01:03:38,240 قديمة بما فيه الكفاية. 812 01:03:39,400 --> 01:03:40,540 ماذا تعرف عن الاطفال؟ 813 01:03:42,190 --> 01:03:43,190 أطفالي. 814 01:03:43,430 --> 01:03:44,970 لا أريد أن أعرف عن الأطفال. 815 01:03:45,410 --> 01:03:46,430 حتى أطفالك. 816 01:03:46,970 --> 01:03:49,790 كل ما أعرفه هو أن الوقت قد حان لك بدأت تبحث عن نفسك. 817 01:04:03,590 --> 01:04:04,990 حسنًا يا سيدة. دعنا نذهب. 818 01:05:07,280 --> 01:05:08,280 ماء مثلج يا سيدي؟ 819 01:05:08,300 --> 01:05:12,140 لا، شكرًا يا كابتن. أعتقد أن سيدتي وأنا لدينا كل ما نحتاجه. 820 01:05:12,140 --> 01:05:13,140 اذهب أنت. 821 01:05:14,920 --> 01:05:15,920 كل شيء على ما يرام. 822 01:05:20,840 --> 01:05:23,980 ماذا سيقولون أسفل المقر إذا هل علموا أنك أخذتني إلى غرفة في فندق؟ 823 01:05:25,780 --> 01:05:28,300 ربما سيقولون أن هذا هو الكمال لدينا مراقبة. 824 01:05:29,460 --> 01:05:30,820 متع عينيك بهذا يا آنسة هارت. 825 01:05:31,860 --> 01:05:33,920 لا يمكنهم الخروج من هذا فخ. 826 01:05:34,880 --> 01:05:36,280 أنت لم تفوت خدعة. 827 01:05:37,200 --> 01:05:38,400 إنها سنوات من التدريب. 828 01:05:40,100 --> 01:05:43,320 حسنًا، سيكون انتظارًا طويلًا. قد نصنع أنفسنا أيضًا 829 01:05:43,320 --> 01:05:44,320 مريح. 830 01:05:45,040 --> 01:05:46,040 فكرة جيدة. 831 01:05:46,760 --> 01:05:49,720 يمكنك الاسترخاء، سيدة هارت. سوف آخذ الساعة الأولى. 832 01:05:56,260 --> 01:05:57,260 ما هو الخطأ؟ 833 01:05:58,920 --> 01:06:00,120 سقطت صغيرة فاسدة. 834 01:06:00,960 --> 01:06:01,960 ظهري. 835 01:06:03,380 --> 01:06:04,720 اثني يدك هناك يا آنسة هارت. 836 01:06:07,370 --> 01:06:08,370 انتظر دقيقة. 837 01:06:08,430 --> 01:06:09,730 شخص ما لديه عصا بجانب النافذة. 838 01:06:10,410 --> 01:06:13,450 يستريح. إذا حدث أي شيء، سنعرف كل شيء عن ذلك. 839 01:06:17,750 --> 01:06:21,710 أنا لا أعرف ما هو عنك، سيدة القيثارة. لا يبدو أنك أ 840 01:06:21,710 --> 01:06:26,250 نموذجي... نموذجي... نموذجي ماذا؟ 841 01:06:27,810 --> 01:06:29,430 شرطي نموذجي. 842 01:06:38,160 --> 01:06:39,480 اخبار طير حلو . 843 01:06:41,880 --> 01:06:45,960 لقد ضرب نفس الثنائي الشاب أ فرع الولايات المتحدة بنك نيو مكسيكو. 844 01:06:46,320 --> 01:06:50,340 وقد ساعدتهم صدفة أ الكناري تحلق في البنك. 845 01:06:50,580 --> 01:06:53,260 هذا نموذجي لفشلنا المجتمع. 846 01:06:54,180 --> 01:06:56,880 اكسر ظهورنا ونحن نحاول الحصول على القليل دعاية. 847 01:06:57,280 --> 01:06:58,360 ماذا نحصل؟ 848 01:06:59,820 --> 01:07:03,220 لا شئ. الكناري اللعين يحصل على كل شيء العناوين الرئيسية. 849 01:07:03,780 --> 01:07:06,000 لا تقلق. سوف يحصل الناس على لدينا رسالة. 850 01:07:06,280 --> 01:07:07,280 كيف؟ 851 01:07:07,310 --> 01:07:10,210 من خلال تجولنا حاملين ميكي علامات الفأرة؟ 852 01:07:10,710 --> 01:07:12,190 هذا لم يوصلنا إلى أي مكان. 853 01:07:12,730 --> 01:07:14,810 علينا أن نفعل شيئا كبيرا. 854 01:07:15,210 --> 01:07:16,210 الحق على، رجل. 855 01:07:16,470 --> 01:07:18,910 إذا كنت تقصد شيئًا عنيفًا، فهذا ليس الجواب. 856 01:07:19,130 --> 01:07:20,130 مهلا، استيقظ. 857 01:07:20,550 --> 01:07:23,390 في الوقت الحاضر، العنف هو الشيء الوحيد الذي يحصل على النتائج. 858 01:07:23,870 --> 01:07:26,110 على الأقل سنحصل على دعاية أكثر من أ طائر. 859 01:07:26,410 --> 01:07:28,010 فرانك، نحن لسنا بحاجة لهم. 860 01:07:28,270 --> 01:07:29,650 سنفعل ذلك بطريقتنا. 861 01:07:30,090 --> 01:07:31,090 تعال. 862 01:07:44,120 --> 01:07:46,980 وحصلنا على الكثير من الخبز لنشتريه الصحف. 863 01:07:57,740 --> 01:07:59,000 أوه، هذا كل شيء. 864 01:08:00,220 --> 01:08:02,800 حسنًا. قليلا إلى اليسار. 865 01:08:05,440 --> 01:08:08,100 هذا كل شيء. انتبهي للأظافر يا سيدة هارت. 866 01:08:10,180 --> 01:08:12,380 أوه، هذا مجرد رائع. 867 01:08:14,410 --> 01:08:15,410 احصلي على ذلك يا آنسة هارت. 868 01:08:16,529 --> 01:08:17,529 ما هذا؟ 869 01:08:18,950 --> 01:08:19,950 ماذا؟ 870 01:08:22,010 --> 01:08:23,010 حسنا، شكرا. 871 01:08:24,029 --> 01:08:25,029 حسنا، ما الأمر؟ 872 01:08:25,790 --> 01:08:27,550 لقد سرقوا للتو فرع سوكورو. 873 01:08:27,950 --> 01:08:31,729 ماذا؟ أوه، من كل حظنا الفاسد. 874 01:08:33,210 --> 01:08:35,649 أوه، أعرف ما تفكرين به، يا آنسة هارت. هذا هو الذي اخترته. 875 01:08:36,069 --> 01:08:37,069 تخمين محظوظ. 876 01:08:37,170 --> 01:08:40,689 ولكن أريد أن أقول لك شيئا. ال قوة الشرطة لا تعمل على الحظ 877 01:08:41,450 --> 01:08:42,790 هل يجب علي استدعاء الأولاد؟ 878 01:08:47,689 --> 01:08:48,689 إنهم بحاجة إلى هذه الممارسة. 879 01:08:49,569 --> 01:08:50,729 ماذا نفعل الآن؟ 880 01:08:51,569 --> 01:08:54,029 حسنا، ساكورا على بعد أميال. هناك لا شيء أستطيع أن أفعله. 881 01:08:54,770 --> 01:08:56,069 ولكن أليس هناك شيء؟ 882 01:08:57,170 --> 01:08:58,370 التوقف عن كونك شرطي. 883 01:09:16,970 --> 01:09:18,130 لا يوجد مكان لركن السيارة أمامه. 884 01:09:18,350 --> 01:09:19,890 حسناً، ألا يمكننا ركن سيارتنا في الجانب الآخر من الشارع؟ 885 01:09:20,689 --> 01:09:21,990 حسنًا، لم نفعل ذلك من قبل. 886 01:09:22,850 --> 01:09:23,850 ما الفرق؟ 887 01:09:24,890 --> 01:09:28,270 انظر، نحن دائمًا نتوقف أمام السيارة البنك. إذا كان هناك شيء يناسبك، فقط 888 01:09:28,270 --> 01:09:29,290 لا تمضي قدما وتغييره. 889 01:09:31,529 --> 01:09:35,430 بيل، ماذا عن بنك النسر الذي في الجهة المقابلة الشارع؟ هناك متسع كبير ل 890 01:09:35,430 --> 01:09:36,430 بارك هناك. 891 01:09:37,310 --> 01:09:39,189 هذا جنون. نحن لم نتحقق منه حتى خارج. 892 01:09:39,490 --> 01:09:40,770 بيل، أنظر يا أطفال. 893 01:10:16,720 --> 01:10:23,620 حقا هنا. قلت لك لا دعونا نرى وحده على الدراجة على طول 894 01:12:08,290 --> 01:12:09,290 الأرنب. 895 01:12:10,250 --> 01:12:11,250 الأرنب. 896 01:12:14,430 --> 01:12:15,430 الأرنب. 897 01:12:16,390 --> 01:12:17,390 الأرنب. 898 01:12:17,990 --> 01:12:18,990 الأرنب. 899 01:12:20,070 --> 01:12:21,070 مهلا، الأرنب. 900 01:12:21,570 --> 01:12:22,930 ما الأمر بحق الجحيم يا عزيزي؟ 901 01:12:23,330 --> 01:12:24,329 تعال. 902 01:12:24,330 --> 01:12:25,330 تحدث معي، هل ستفعل؟ 903 01:12:25,550 --> 01:12:26,550 مهلا، الأرنب. 904 01:12:27,210 --> 01:12:28,210 الأرنب. 905 01:12:29,250 --> 01:12:30,250 يا. 906 01:12:31,590 --> 01:12:32,590 يا إلهي. 907 01:12:32,930 --> 01:12:34,270 الأرنب. الأرنب. 908 01:12:34,810 --> 01:12:37,090 يا. اللعنة عليك. تحدث معي، هل ستفعل؟ 909 01:12:37,640 --> 01:12:39,480 الآن انتبه إلى لغتك. 910 01:12:40,360 --> 01:12:42,000 ماذا نفعل هنا؟ 911 01:12:42,380 --> 01:12:44,860 أنت مجروح يا أرنب. يجب أن أحصل عليك إلى الطبيب. 912 01:12:45,140 --> 01:12:47,200 لا طبيب. لا طبيب. 913 01:12:47,720 --> 01:12:49,140 ماذا تقصد، لا يوجد طبيب؟ 914 01:12:50,860 --> 01:12:52,900 أنت تعرف ماذا يفعلون بنا. 915 01:12:53,980 --> 01:12:55,020 خصوصا أنت. 916 01:12:57,400 --> 01:12:59,620 أنت ذاهب إلى أقرب مكتب بريد. 917 01:13:00,500 --> 01:13:04,000 ثم ستتوقف في مكان ما و خذ هذا الصبي. 918 01:13:04,280 --> 01:13:06,880 أوه، الأرنب، اللعنة على الجحيم. أنت بحاجة إلى طبيب. 919 01:13:07,450 --> 01:13:08,450 لا. 920 01:13:48,560 --> 01:13:50,020 لكن أيها الملازم، هؤلاء الأطفال. 921 01:13:53,020 --> 01:13:54,020 اه -أوه. 922 01:14:01,740 --> 01:14:02,740 ماذا يحدث؟ 923 01:14:03,060 --> 01:14:07,240 إنهم هؤلاء الأطفال اللعينون الذين يسدون الطريق. والمكان يعج برجال الشرطة. 924 01:14:08,040 --> 01:14:09,920 هيا، يمكننا أن نفعل شيئا حيال ذلك. 925 01:14:11,880 --> 01:14:13,120 ماذا سنفعل؟ 926 01:14:13,660 --> 01:14:15,100 نحن ذاهبون لإخراج الجحيم من هنا. 927 01:14:30,320 --> 01:14:31,320 ونحن لا نستطيع أن نتحول. 928 01:14:31,720 --> 01:14:32,760 نحن عالقون هنا. 929 01:14:34,040 --> 01:14:35,400 حسنًا، حسنًا. 930 01:14:35,620 --> 01:14:37,620 حسنًا، استمع لي الآن. 931 01:14:38,660 --> 01:14:41,440 لماذا لا تكونوا أولاد وبنات جيدين و الذهاب إلى المنزل واللعب؟ 932 01:14:41,660 --> 01:14:43,900 مستحيل. 933 01:14:44,380 --> 01:14:45,119 أوه، واو. 934 01:14:45,120 --> 01:14:47,940 أنا أطلب منك لطيفة. هل من فضلك النزول من الطريق السريع؟ 935 01:14:51,380 --> 01:14:52,380 نصف الظهر، 936 01:14:58,040 --> 01:14:59,260 يا قوم. الملازم غريلي. 937 01:14:59,770 --> 01:15:03,130 أنا آسف بشأن هذا. دائما الكريم المواطنين مثلكم هم 938 01:15:03,130 --> 01:15:05,270 إزعاج. هل تمانع 939 01:15:06,930 --> 01:15:08,830 لا، لا، لا. فقط قم بالتمرير مباشرة. 940 01:15:45,480 --> 01:15:46,480 ماذا كان هذا الصوت؟ 941 01:15:47,460 --> 01:15:50,300 أوه، تلك هي ببغاوات زوجتي. 942 01:15:52,220 --> 01:15:54,540 الببغاوات؟ نعم، هي فقط تحبهم. 943 01:15:55,620 --> 01:15:57,640 حسنًا. 944 01:15:58,520 --> 01:15:59,520 في طريقك. 945 01:16:20,040 --> 01:16:22,640 ماذا تفعل في تعقيم الصكوك؟ 946 01:16:54,440 --> 01:16:55,820 هل أنت متأكد أنك تريد المضي قدما هذا؟ 947 01:17:04,400 --> 01:17:05,940 يستريح. يستريح. 948 01:17:06,460 --> 01:17:07,840 سهل يا عزيزي. يستريح. 949 01:17:08,760 --> 01:17:09,940 مجرد الاسترخاء الآن. 950 01:17:14,860 --> 01:17:18,140 اللعنة. من مهندس سباكة إلى أ جراح. 951 01:17:18,560 --> 01:17:19,600 لقد كان سيئا. 952 01:17:20,340 --> 01:17:22,280 لم أنهي حتى المدرسة النحوية. 953 01:17:23,590 --> 01:17:24,670 ليس سيئا على الاطلاق. 954 01:17:26,230 --> 01:17:27,370 حفر في الوثيقة. 955 01:17:33,470 --> 01:17:35,070 ماذا تنتظر؟ 956 01:18:02,400 --> 01:18:04,380 سيدة. صباح الخير يا سيدة. 957 01:18:05,640 --> 01:18:06,740 صباح الخير. 958 01:18:08,140 --> 01:18:14,380 كيف تشعر؟ 959 01:18:16,720 --> 01:18:17,720 تمام. 960 01:18:19,480 --> 01:18:22,160 أتعرف، أنت طبيب جحيم. 961 01:18:22,600 --> 01:18:24,480 حسنًا، الآن عليك فقط مشاهدة لغتك. 962 01:18:30,800 --> 01:18:31,800 أنت بالتأكيد محظوظ. 963 01:18:31,820 --> 01:18:33,060 كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ. 964 01:18:34,260 --> 01:18:35,500 أسوأ؟ مم-هم. 965 01:18:36,000 --> 01:18:37,220 كان من الممكن أن تقتل. 966 01:18:41,180 --> 01:18:42,300 ستكون بخير الآن. 967 01:18:43,460 --> 01:18:45,560 كل ما تحتاجه هو القليل من الراحة. 968 01:18:47,220 --> 01:18:49,500 إجازة قصيرة من سرقة البنوك. 969 01:18:52,980 --> 01:18:54,940 قل، كيف يبدو صوت المكسيك بالنسبة لك؟ 970 01:18:58,800 --> 01:19:01,220 أخبرتك أنني أردت دائمًا الذهاب إلى المكسيك. 971 01:19:01,720 --> 01:19:04,720 حسنًا، الآن عليك فقط ترك كل شيء أنا. نعم يا سيدي. 972 01:19:05,120 --> 01:19:08,120 بيل جرونوالد، وكيل السفر فوق العادة. 973 01:19:32,140 --> 01:19:33,200 ضرب فرع سيدار كريست. 974 01:19:33,560 --> 01:19:35,880 استخدموا مسدسًا وضربوا واحدًا الأولاد. 975 01:19:36,840 --> 01:19:38,640 ضرب ماكلين. يمين. 976 01:19:40,400 --> 01:19:42,420 جيري، تنبيه جميع الوحدات. 977 01:19:42,680 --> 01:19:46,160 أخبرهم بالمضي قدمًا في الخطة البديلة وإلى المضي قدما بحذر. 978 01:19:46,760 --> 01:19:49,160 جزر الكناري ليست جزر الكناري. إنهم مسلحون وهم خطرون. 979 01:19:49,520 --> 01:19:51,700 أي مشكلة، أطلق النار للقتل. 980 01:19:52,820 --> 01:19:56,420 سيدار كريست، هذا في أقصى الجنوب. ربما هم متجهون إلى المكسيك. 981 01:19:56,820 --> 01:19:59,500 هذا هو بالضبط المكان الذي يتجهون إليه، مباشرة للحدود. 982 01:20:00,160 --> 01:20:03,420 ما لا يعرفونه هو أننا ذاهبون ليكون هناك لاعتراضهم. الكل 983 01:20:03,420 --> 01:20:04,420 صحيح يا فتى! 984 01:20:12,260 --> 01:20:13,640 القائد الأزرق إلى Roadrunner. 985 01:20:14,040 --> 01:20:15,280 القائد الأزرق إلى Roadrunner. 986 01:20:16,140 --> 01:20:18,680 هذا هو رود رنر. لم أر أي شيء حتى الآن. 987 01:20:19,440 --> 01:20:20,620 الزعيم الأزرق إلى الثعلب الأحمر. 988 01:20:20,980 --> 01:20:22,040 الزعيم الأزرق إلى الثعلب الأحمر. 989 01:20:22,660 --> 01:20:23,660 هل هناك أي إشارة لهم؟ 990 01:20:24,520 --> 01:20:25,940 الثعلب الأحمر إلى القائد الأزرق. 991 01:20:26,160 --> 01:20:27,560 ولم أرى أي علامة لهم. 992 01:21:02,890 --> 01:21:03,890 الزعيم الأزرق. 993 01:21:04,350 --> 01:21:07,270 تمت رؤية المشتبه به على الطريق السريع 11 الجنوب. 994 01:21:07,990 --> 01:21:09,510 القائد الأزرق لجميع الوحدات. 995 01:21:10,590 --> 01:21:13,210 إغلاق المقعد عند نقطة لوس بالوماس دخول. 996 01:21:14,110 --> 01:21:17,030 المشتبه به ينظر العنوان في ذلك الاتجاه. يكرر. 997 01:21:18,070 --> 01:21:20,950 نقطة دخول لوس بالوماس. 998 01:21:52,620 --> 01:21:54,000 هل ترى تلك الجبال هناك؟ 999 01:21:55,300 --> 01:21:56,300 هذه المكسيك. 1000 01:23:09,550 --> 01:23:10,810 أين يوجد كل ذلك بحق الجحيم؟ 1001 01:23:27,550 --> 01:23:27,930 ماذا فعل 1002 01:23:27,930 --> 01:23:35,170 هم 1003 01:23:35,170 --> 01:23:36,170 تفعل لنا؟ 1004 01:23:57,290 --> 01:23:58,290 هل أنت بخير؟ 1005 01:24:11,230 --> 01:24:12,690 سألقي نظرة على ذلك. آسف. 1006 01:24:13,230 --> 01:24:14,230 أوه، مرحبا. 1007 01:24:14,390 --> 01:24:18,050 أهلاً. أنا آسف لأنني اصطدمت بك. أنت يثيرني كثيرا. 1008 01:24:18,310 --> 01:24:21,750 لقد أمسكت بهؤلاء للتو... لقد أمسكنا للتو أولئك لصوص البنوك. 1009 01:24:23,930 --> 01:24:26,030 لصوص البنوك؟ 1010 01:24:26,560 --> 01:24:29,540 حسنًا، بالتأكيد، لا بد أنك قرأت عنه لهم. زوجان من الهيبيين يستخدمون طيور الكناري. 1011 01:24:31,760 --> 01:24:33,120 أوه، أوه، نعم. 1012 01:24:33,460 --> 01:24:36,140 نعم نعم. سمعنا عنهم ولم لا نحن يا عزيزي؟ 1013 01:24:38,760 --> 01:24:41,500 نلقي نظرة في الخلف. سأرى كيف الكثير من الضرر الذي سببته. لا، لا، لا. 1014 01:24:41,860 --> 01:24:45,520 لا تقلق. لقد تعرضت للضرب من قبل. الى جانب ذلك، حصلت على الكثير من التأمين. 1015 01:24:46,120 --> 01:24:48,960 هنا، هنا. الآن، لا تفعل ذلك أو سوف تحصل على كل القذرة. 1016 01:24:49,660 --> 01:24:50,660 أنظر إلى ذلك. 1017 01:24:50,680 --> 01:24:52,520 أوه، هذا ليس سوى خدش. 1018 01:24:52,960 --> 01:24:53,980 لا شيء سوى خدش. 1019 01:24:54,400 --> 01:24:55,400 حسنا، أنا... 1020 01:24:55,560 --> 01:24:57,920 الآن، دعونا نرى هنا. هنا، اسمحوا لي أن أساعد. 1021 01:24:59,440 --> 01:25:01,080 حسنًا، افعلوا ذلك معًا. 1022 01:25:01,820 --> 01:25:07,840 الآن أنا 1023 01:25:07,840 --> 01:25:18,020 تذكر. 1024 01:25:18,800 --> 01:25:22,400 الببغاوات. هذا كل شيء. زوجتك تحب الببغاوات. 1025 01:25:22,650 --> 01:25:24,110 نعم هذا صحيح. 1026 01:25:25,170 --> 01:25:29,810 حسنا، كما تعلمون، وجود الببغاوات هو مثل وجود زوجتين. 1027 01:25:31,650 --> 01:25:33,590 هل ستذهب عبر الحدود؟ 1028 01:25:34,110 --> 01:25:37,270 نعم، نعم، نعم. القليل من صيد السمان. 1029 01:25:37,610 --> 01:25:38,610 هذا عظيم. 1030 01:25:38,970 --> 01:25:39,970 استمتع بنفسك. 1031 01:25:40,090 --> 01:25:42,210 وهاستا لا فيستا يا صديقي. 1032 01:25:43,070 --> 01:25:44,530 هاستا. هاستا. 1033 01:25:54,610 --> 01:25:56,370 أيها الملازم، أنت تعرف ما بداخل ذلك العربة؟ 1034 01:25:57,010 --> 01:25:58,670 ماذا؟ جثة هامدة؟ 1035 01:25:59,050 --> 01:26:01,630 قفص مليء بطيور الكناري واللون الأحمر دراجة نارية. 1036 01:26:06,310 --> 01:26:07,610 أيها الشيطان. 1037 01:26:08,350 --> 01:26:10,390 لقد قمت أخيرًا بتطوير الشعور بـ الفكاهة، هارت. 1038 01:26:11,130 --> 01:26:14,350 أيها الملازم، أنا جاد. وإلى جانب ذلك، هذا ليس موسم السمان. 1039 01:26:16,010 --> 01:26:17,010 هذه مشكلته. 1040 01:26:19,350 --> 01:26:22,110 أتعلم؟ أنت ذاهب إلى يوما ما اصنع شرطيًا عظيمًا. 1041 01:26:22,670 --> 01:26:23,970 أنت فقط تلتصق بي. 1042 01:26:45,809 --> 01:26:47,850 لا دهاء، لا دهاء. 1043 01:26:48,490 --> 01:26:52,210 آه، سينور المرحاض. لقد كان مثل هذا وقتا طويلا. 1044 01:26:54,350 --> 01:26:56,350 أنت مسافر مع سينيوريتا، أليس كذلك؟ 1045 01:26:57,490 --> 01:27:01,370 أوه، هذه زوجتي يا سيدتي. 1046 01:27:01,930 --> 01:27:04,390 آه، كاراي، الكثير من الرغبة في الاختباء، مرحاض السيدة. 1047 01:27:04,730 --> 01:27:06,530 يقول أنه سعيد بمعرفتك. 1048 01:27:07,410 --> 01:27:08,570 إلى أين تتجه الآن؟ 1049 01:27:09,050 --> 01:27:10,430 أوه، إسكونديدو. 1050 01:27:10,910 --> 01:27:13,390 لا يا رجل، كيو إسكونديدو ني كيو escondido. 1051 01:27:14,250 --> 01:27:15,250 إسكونديدا. 1052 01:27:15,770 --> 01:27:17,390 أوه، إسكونديدا. 1053 01:27:17,950 --> 01:27:20,030 مهلا، يقولون لي أن هذا مكان جميل. 1054 01:27:20,960 --> 01:27:22,500 مكان لطيف للغاية، الكثير من المرح. 1055 01:27:22,900 --> 01:27:26,660 حسنًا، من الأفضل أن نذهب قبل شخص آخر اكتشف. وداعا. 1056 01:27:29,340 --> 01:27:30,340 وداعا. 1057 01:27:46,900 --> 01:27:49,620 اعتقدت أنه سيكون من السهل. 1058 01:27:50,240 --> 01:27:51,740 ولكن لا أستطيع أن أترك هؤلاء الأطفال. 1059 01:27:54,900 --> 01:27:55,900 كان بإمكاني أن أعرف. 1060 01:27:57,520 --> 01:28:00,560 الأرنب، أنت لعين للغاية... كما ترى، إنهم يعتمدون علي. 1061 01:28:01,840 --> 01:28:02,900 دعنا نذهب ونتصل بهم. 1062 01:28:41,320 --> 01:28:42,640 مرحبًا؟ مرحبا عمتي. 1063 01:28:42,940 --> 01:28:43,940 هذه أمي. 1064 01:28:44,380 --> 01:28:45,680 مرحبا لولو. أين أنت؟ 1065 01:28:45,940 --> 01:28:46,960 أمي، كيف حالك؟ 1066 01:28:47,320 --> 01:28:48,800 لقد كنت مريضا جدا، يا عزيزي. 1067 01:28:49,020 --> 01:28:49,999 لقد كنت ماذا؟ 1068 01:28:50,000 --> 01:28:52,920 لقد كنت مريضة جدا، لولو. لقد حصلت على التحدث معك بسرعة. انها مهمة جدا. 1069 01:28:53,040 --> 01:28:54,800 أنا آسف. لماذا لم تتصل عاجلا يا أمي؟ 1070 01:28:55,080 --> 01:28:58,460 لقد وصلت الأمور إلى ذروتها حقا. إنه القصة طويلة ولكن سأختصرها. أنت 1071 01:28:58,460 --> 01:29:01,380 أعرف أن نقابة النفط قلت لك حول؟ حسنًا، لقد تغير الوضع أ 1072 01:29:01,380 --> 01:29:04,400 القليل، وأحتاج إلى كل ما يمكن نجتمع بسرعة. المساهمين هم 1073 01:29:04,400 --> 01:29:06,900 تقديم بعض المطالب التي لا أستطيع التعامل معها. أمي، هل أنت هناك؟ 1074 01:29:07,580 --> 01:29:08,860 نعم أنا هنا يا لولو. 1075 01:29:09,100 --> 01:29:10,220 ماذا تفعل لولو بحق الجحيم؟ 1076 01:29:10,760 --> 01:29:14,240 يا أمي، إذا كانت تطلب المال، لا تستمع لها، من فضلك. انها ذاهبة 1077 01:29:14,240 --> 01:29:17,280 تستنزفك مقابل كل دولار حصلت عليه، هي وذلك الزوج الأحمق لها. 1078 01:29:17,560 --> 01:29:19,020 أوه، إنها ليست هنا يا (آد). 1079 01:29:19,280 --> 01:29:20,480 هل تتحدث مع "أد"؟ 1080 01:29:22,040 --> 01:29:25,860 ماما، لويد يحتاج إلى تحليل. إذا كان من أي وقت مضى سأجعله بمثابة جزار الرأس، 1081 01:29:26,020 --> 01:29:27,140 التحليل الفردي. 1082 01:29:27,400 --> 01:29:32,680 إنها 35 دولارًا للساعة. أعرف ذلك باهظة الثمن. انا بحاجة الى المال. لكنها سوف 1083 01:29:32,680 --> 01:29:34,420 ذلك. عندما ينتهي، سيكون جديدًا رجل. 1084 01:29:34,800 --> 01:29:38,520 أمي، أنا بحاجة إلى المال، صادقة. لو كنت جدي من أي وقت مضى في حياتي من قبل، أنا 1085 01:29:38,520 --> 01:29:39,499 خطيرة الآن. 1086 01:29:39,500 --> 01:29:40,500 صحيح، ماكس، صحيح، صحيح. 1087 01:29:40,760 --> 01:29:44,120 أمي، يعلم الله أنني حاولت أن أجعلك فخور بي. لقد فعلت دائما ما كنت 1088 01:29:44,120 --> 01:29:47,240 مطلوب. أليس كذلك يا أمي؟ لا أحتاج أ الكثير من المال لإضافته، لكنه لا شيء 1089 01:29:47,240 --> 01:29:50,140 مقامر غير جيد ورخيص. أليس كذلك؟ تجعلني المفضلة لديك؟ لقد حصل على المال 1090 01:29:50,140 --> 01:29:54,400 منك لإرسال الرب إلى L.A. لكن أنا لا أشتكي. لقد كنت عظيما 1091 01:29:54,400 --> 01:29:55,400 لي. 1092 01:29:57,520 --> 01:29:58,520 دعونا نذهب إلى المكسيك. 1093 01:30:01,120 --> 01:30:02,300 هل أنت متأكد يا أرنب؟ 1094 01:30:02,640 --> 01:30:03,640 أنا متأكد. 1095 01:30:08,460 --> 01:30:10,020 سيكونان نحن الاثنان فقط، رغم ذلك. 1096 01:30:10,700 --> 01:30:11,700 أنا أعرف. 1097 01:30:17,820 --> 01:30:18,820 ماذا عن الطفل؟ 1098 01:30:19,060 --> 01:30:20,060 المسمار له.